Текст и перевод песни Efecan MİRAN - Haziran

Haziran

Sabahın kaçı bilmiyom uyanmışım
Bu ben değildim inan bir devin uyanışı
Çok zaman geçti evet o günden bugüne
Dönüp bakıyorum da seni o anda bırakmışım

Kalk
Topla götür ne varsa fazla kalır
Sığındığın dualarla gafletteyken bağın nasıl
İçimdeki kadına şiddet uyguluyorum acımıyorum
Deliyim evet tatlı geliyo bağırması

Deliyim evet
Deliyim evet ne varki sorun var mı
Hergün işliyom cinayet sence buna da ceza var mı
Akıllandım laan ben seni çağım sandım
Ne canlar yaktın oysa bi can bu bende kaldı

Yarım kaldı yarım kaldı yaşancaktı yarım kaldı
Al önünden sarpasarmış umutlarını sarıl kadın
Bence şimdi topla durma gönül verdiğin eşyaları
Bakarsın birgün satarsın duygularını eşya sanıp

Arıyorum arıyorum sadece arıyorum
Seni değil sessizliği arıyorum
Dört odalı bir evim var hiçbirinde yok bi sen
Artık üzülmüyom inan sensin bende eskiyen

Geri gelme ne olur geri gelme
Git bu benden elini bedene sürme çek
Sakin ol efem yanında varsa yoksa Annen
Mahremimsin paylaşamam cennet yüzlü annem

Annem

Hatırlarsın bir akşam müjde vardı
Dilin döndü ve bende donakaldım
Kamera açık odada rengarenk ışıklar
Meğer kabre gidene ışık tutmuşuz biz anlamadık

Sonra geçti zaman
Ne yazık bi hayli acın vardı
Duyduğumda tutmayan dizlerle öyle bakakaldım
Doğdu acılar her yanımda ve yine yarım kaldık

Ağlamıyorum hayır inan ağlamıyorum
Yazmak istiyom sadece ve hakim olamıyorum
Kırık veya parçacıklar ben ondan anlamıyorum
Eşiği dahi olmayan bi boşlukta sallanıyorum

Gel kurtar demiyom artık kimseye
Git uzaklaş açık söz gidenlere
Kuru ekmekle doyarım diyeni bence şöyle cevaplayın
Aşk karın doyurmaz nokta az birazcık adamlaşın

Mevsimi geçen herşeye şarkı yazmak efeliktir
Nokta istediğin efendilik mi?
O bende geçmez asla ve müsaadem yok buna
Ben tanırım Efendimi biadım yok gayrısına

Haziran ne güzel mevsim oysa
Ve derdim hep sen olsan
Okyanusu aşmış idik derede boğulduk
Ne komik haldeyiz oysa aşkta yoğunduk

Июнь

Который час, не знаю, проснулся я.
Это был не я, поверь, пробуждение гиганта.
Много времени прошло, да, с того дня.
Оглядываюсь назад и вижу, что оставил тебя в тот момент.

Вставай.
Собери и выброси все, что лишнее, оно останется.
Как могут быть крепки твои молитвы, когда ты в небрежении?
Я издеваюсь над женщиной внутри себя, не жалею ее.
Да, я сумасшедший, мне нравится, как мило она кричит.

Да, я сумасшедший.
Да, я сумасшедший, ну и что, есть проблема?
Я совершаю убийство каждый день, думаешь, за это тоже есть наказание?
Я поумнел, блин, я думал, ты моя эпоха.
Сколько сердец ты разбила, а у меня осталась всего одна жизнь.

Осталось наполовину, осталось наполовину, надо было жить, осталось наполовину.
Забери свои пожелтевшие надежды, обними женщину.
А теперь собери вещи, которым ты отдала свое сердце, не медли.
Однажды ты посмотришь и продаешь свои чувства, думая, что это вещи.

Ищу, ищу, просто ищу.
Не тебя, а тишину.
У меня есть дом с четырьмя комнатами, но ни в одной нет тебя.
Я больше не грущу, поверь, это ты стареешь во мне.

Не возвращайся, прошу, не возвращайся.
Уйди от меня, не прикасайся к этому телу, уходи.
Успокойся, парень, если рядом есть кто-то, то это твоя мама.
Ты моя святыня, я не могу делить тебя, моя мама с лицом ангела.

Мама.

Помнишь тот вечер, когда у нас была благая весть.
Твой язык запнулся, а я окаменел.
Камера включена, в комнате разноцветные огни.
Мы и не подозревали, что освещаем путь к могиле.

Потом прошло время.
К сожалению, тебе было очень больно.
Когда я услышал, то застыл на месте, мои колени подкосились.
Боль родилась во мне, и мы снова остались наедине.

Я не плачу, нет, поверь, не плачу.
Я просто хочу писать, и не могу остановиться.
Я не понимаю ни обломков, ни осколков.
Я качаюсь в пустоте, у которой нет даже порога.

Я больше ни у кого не прошу спасения.
Уходи, будь откровенен с теми, кто уходит.
Тому, кто говорит, что сыт сухим хлебом, я советую ответить так:
Любовь не насыщает желудок, точка. Постарайтесь хоть немного быть мужчинами.

Писать песни о том, что прошло, - удел храбрецов.
Точка. Ты хочешь быть джентльменом?
Этого со мной не пройдет, и у меня нет на это разрешения.
Я знаю своего Господина, и ни шагу в сторону.

Июнь - такой прекрасный месяц.
И я всегда говорил: "Если бы ты была рядом".
Мы бы пересекли океан, но утонули в ручье.
Как же мы смешны, ведь мы утопаем в любви.