Текст и перевод песни Efecto Mariposa - 1994

1994

Tanto tiempo en comprender que todo lo que hubo fue
Que lo que fue ya no será, que tantas veces me verás
Cuanto tiempo en entender que todo lo que tuve se ha escapado

No quiero más, te quiero a ti, me gusta verte sonreír
Olvidar el calendario, hacer eterno el mes de abril
Estoy perdiendo desde aquí y ahora todo está desordenado

Me quedaría aquí pensando queriendo revivir
Volviendo aquel enero del feliz 94
Y yo aún sigo aquí con el eco de tu voz
Te llevo aquí conmigo, conmigo

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes

Cada cosa que busqué, ahora tengo lo que sé
Nuestro orgullo, cada error cala lento en mi interior
Me late fuerte el corazón y hoy vuelvo a sentir que tengo miedo

Me quedaría aquí pensando queriendo revivir
Volviendo aquel enero del feliz 94
Y yo aún sigo aquí con el eco de tu voz
Te llevo aquí conmigo, conmigo

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes, si fuera como antes
Como antes, si fuera como antes, como antes

Na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra
Nai-ehi, nai-ehi, na-ra-ra
Na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra-ru-ra

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes

Tú estabas a mi lado, ya nada será igual
Parece que hoy el mundo va de forma diferente
Hoy todo está cambiando, ya nada será igual
Si fuera como antes, si fuera como antes

1994

So much time to understand that all that was is
That what was will not be, that so many times you will see me
So much time to understand that everything I had has escaped

I don't want more, I want you, I like to see you smile
Forget the calendar, make the month of April eternal
I'm losing from here and now everything is in disarray

I would stay here thinking, wanting to relive
Going back to that January of happy '94
And I'm still here with the echo of your voice
I carry you here with me, with me

You were by my side, nothing will be the same
It seems that today the world is going differently
Today everything is changing, nothing will be the same
If it was like before

Everything I looked for, now I have what I know
Our pride, every mistake slowly sinking into my soul
My heart beats strongly and today I feel afraid again

I would stay here thinking, wanting to relive
Going back to that January of happy '94
And I'm still here with the echo of your voice
I carry you here with me, with me

You were by my side, nothing will be the same
It seems that today the world is going differently
Today everything is changing, nothing will be the same
If it was like before, if it was like before
As before, if it was like before, as before

Na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra
Nai-ehi, nai-ehi, na-ra-ra
Na-ra-ra, na-ra-ra, na-ra-ra-ru-ra

You were by my side, nothing will be the same
It seems that today the world is going differently
Today everything is changing, nothing will be the same
If it was like before

You were by my side, nothing will be the same
It seems that today the world is going differently
Today everything is changing, nothing will be the same
If it was like before, if it was like before