Текст и перевод песни Efecto Mariposa - A la deriva

A la deriva

Casi pierdo la razón, también la vida
Casi llego a olvidarme de quien fui alguna vez
No recuerdo cuanto llevo en esta isla
Fue el destino el que me trajo hasta aquí sin yo querer

Con el viento a favor, me adentro en el mar con la foto en la que siempre me sonríes
No he podido olvidarte, mi amor, hoy mi rumbo es seguirte

Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar

Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se irán si no consigo escapar

Marco cruces en la cárcel donde habito
Si me quedo sólo un día mas yo voy a enloquecer
El silencio que resuena y no hay alivio
Yo me entrego a la deriva, hoy tus alas son mi fe

Con el viento a favor, me adentro en el mar con la foto en la que siempre me sonríes
No he podido olvidarte, mi amor, hoy mi rumbo es seguirte

Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar

Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se irán si no consigo escapar

Al filo del firmamento miro la estrella polar
El frío cala mis huesos y no te puedo olvidar
Tan solo me dejo llevar

Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar

Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se irán si no consigo escapar

По течению

Я чуть не потерял рассудок, и жизнь тоже
Я чуть не забыл, кем был когда-то
Не помню, сколько я на этом острове
Судьба привела меня сюда против моей воли

Попутный ветер, я ухожу в море с фотографией, на которой ты всегда мне улыбаешься
Я не смог забыть тебя, любовь моя, сегодня мой путь — следовать за тобой

Куда уйдут, куда уйдут, куда уйдут
Мечты, твои поцелуи, моя любовь, потерянные в этом месте

Куда уйдут старые друзья, морские волны, я задыхаюсь от мысли, что все уйдут, если мне не удастся сбежать

Я отмечаю крестиками дни в тюрьме, где живу
Если я останусь здесь еще хоть на день, я сойду с ума
Тишина, которая разрывает, и нет облегчения
Я отдаюсь течению, сегодня твои крылья — моя вера

Попутный ветер, я ухожу в море с фотографией, на которой ты всегда мне улыбаешься
Я не смог забыть тебя, любовь моя, сегодня мой путь — следовать за тобой

Куда уйдут, куда уйдут, куда уйдут
Мечты, твои поцелуи, моя любовь, потерянные в этом месте

Куда уйдут старые друзья, морские волны, я задыхаюсь от мысли, что все уйдут, если мне не удастся сбежать

На краю небосвода я смотрю на Полярную звезду
Холод пробирает до костей, и я не могу тебя забыть
Я просто позволяю себе плыть по течению

Куда уйдут, куда уйдут, куда уйдут
Мечты, твои поцелуи, моя любовь, потерянные в этом месте

Куда уйдут старые друзья, морские волны, я задыхаюсь от мысли, что все уйдут, если мне не удастся сбежать