Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Complejidad (Live Fuengirola 2007)

Complejidad (Live Fuengirola 2007)

Complejidad
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar

Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.

Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más

Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá

Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá

Сложность (Живое выступление, Фуэнхирола 2007)

Сложность
Хрупкость, разбивающая нашу жизнь на тысячу осколков.
Враждебность, подстерегающая нас на каждом углу.
Сложность, если мы усложняем то, что просто.
Чем пустее жизнь, тем тяжелее ее груз
И ты достигаешь дна, просыпаясь

И если ты видел самые темные, серые дни,
Добавь красок в свои печальные глаза
И просто оглянись вокруг
Если ты теряешь желание поднять взгляд
Не смотри назад, есть что-то еще
То, что ускользает от тебя сегодня, уже не вернется,
Не ищи больше, все придет само.

Спокойствие, которое тревожит
Которое пытается достичь случайность
Которая находит нас каждый день
Вечность, откуда никто никогда не возвращался
Чтобы рассказать, сохраняем ли мы живое любопытство,
Мы подходим все ближе и ближе

И если ты видел серые дни, полные улыбок,
Добавь красок в свои печальные глаза
И просто оглянись вокруг
Если ты теряешь желание поднять взгляд
Не смотри назад, есть что-то еще
То, что ускользает от тебя сегодня, уже не вернется,
Не ищи больше, все придет само.

Если ты теряешь желание поднять взгляд
Не смотри назад, есть что-то еще
То, что ускользает от тебя сегодня, уже не вернется,
Не ищи больше, все придет само.