Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Granito de Arena

Granito de Arena

Cómo cambiar y ser de otra manera
Ahora que el tiempo pesa cada día más
Cómo cambiar y ser lo que tú quieras
Siento que ya no me conoces de verdad

Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo

Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Al estar contigo

Cómo poder meterme en mi cabeza
Cómo decir lo que tu quieres escuchar
Me siento a tu lao como un pequeño granito de arena
Y me abandono cada día un poco más

Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo

Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío

No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya

Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío

No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya

Grain de sable

Comment changer et être différente
Maintenant que le temps pèse chaque jour davantage
Comment changer et être ce que tu veux
J'ai l'impression que tu ne me connais plus vraiment

Parce qu'avant tout te plaisait et maintenant je pense que je n'apporte rien
Nous sommes nuit et jour
Deux étrangers, toi et moi

Je sais que la vie passera
Je sais que tout changera
Je sais que les rêves imposés
Ne remplissent plus le vide, mon vide
En étant avec toi

Comment pouvoir me mettre dans ma tête
Comment dire ce que tu veux entendre
Je me sens à tes côtés comme un petit grain de sable
Et je m'abandonne un peu plus chaque jour

Parce qu'avant tout te plaisait et maintenant je pense que je n'apporte rien
Nous sommes nuit et jour
Deux étrangers, toi et moi

Je sais que la vie passera
Je sais que tout changera
Je sais que les rêves imposés
Ne remplissent plus le vide, mon vide

Je ne veux pas te divertir
Je ne veux pas te déranger
Je veux juste que tout cela finisse

Je sais que la vie passera
Je sais que tout changera
Je sais que les rêves imposés
Ne remplissent plus le vide, mon vide
Je sais que la vie passera
Je sais que tout changera
Je sais que les rêves imposés
Ne remplissent plus le vide, mon vide

Je ne veux pas te divertir
Je ne veux pas te déranger
Je veux juste que tout cela finisse