Efecto Mariposa - Ironía - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Ironía




Ironía
Ирония
Es dificil no buscarse algun problema, acertar a la primera, escribir una canción.
Трудно не искать себе проблем, угадать с первого раза, написать песню.
Y es que estan dificil tener fría la cabeza, y caliente el corazón.
И так сложно сохранять холодную голову и горячее сердце.
Los extremos que se encuentran, y nadie dijo que era fácil conformarse y olvidar, que animar un alma rota y no volver la vista atrás.
Крайности сходятся, и никто не говорил, что легко смириться и забыть, как оживить разбитую душу и не оглядываться назад.
Es todo irónico al final, sorpresas que te va dando la vida.
В конце концов, все иронично, жизнь преподносит сюрпризы.
Todos los rios van al mar, el mar se va secando cada día.
Все реки текут в море, а море с каждым днем высыхает.
De nada vale lamentar las cosas que no tienen ya remedio, si todo acaba y vuelve a empezar.
Нет смысла сожалеть о том, что уже не исправить, если все кончается и начинается заново.
Es ironico al final.
В конце концов, это иронично.
Es dificil conseguir lo que uno quiera, si no tienes buena estrella y sin el viento a tu favor.
Трудно добиться того, чего хочешь, если у тебя нет счастливой звезды и попутного ветра.
Nadie dijo que era fácil conformarse y olvidar, que animar un alma rota y no volver la vista atrás.
Никто не говорил, что легко смириться и забыть, как оживить разбитую душу и не оглядываться назад.
Es todo irónico al final, sorpresas que te va dando la vida.
В конце концов, все иронично, жизнь преподносит сюрпризы.
Todos los rios van al mar, el mar se va secando cada día.
Все реки текут в море, а море с каждым днем высыхает.
De nada vale lamentar las cosas que no tienen ya remedio, si todo acaba y vuelve a empezar, gira hasta llorar, es ironico al final.
Нет смысла сожалеть о том, что уже не исправить, если все кончается и начинается заново, кружится до слез, в конце концов, это иронично.
Irónico al final.
Иронично в конце концов.
Es todo ironico al final, sorpresas que te va dando la vida, todos los ríos van al mar, el mar se va secando cada día.
В конце концов, все иронично, жизнь преподносит сюрпризы, все реки текут в море, а море с каждым днем высыхает.





Авторы: Juan Jose Martin Martin, Alfredo Baon Iniguez, Susana Calvo Alva, Francisco Antonio Gomez Ridgway


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.