Jóvenes para siempre - Efecto Mariposa перевод на французский

Jóvenes para siempre

Quisimos ser dos héroes
Como en aquella canción
Quisimos ser dos estrellas fugaces
De nuestra constelación

Saltando juntos al vacío
Alzando fuerte la voz
Así quisimos vivir

Quisimos ser dos fieras
Comernos el mundo a bocados
Fuimos rompiendo fronteras
Y las barreras del nunca y el cuándo
Tuvimos alas, tuvimos amor
Fuimos creciendo, queriéndolo todo

Así, quisimos vivir
Y así queremos seguir

Queremos ser distintos a los demás
Queremos ver que el tiempo se para por nosotros hoy

Quiero saber que puedo
Quiero dejarme llevar
Quiero vivir viviendo
Y no morir sin mas
Ser jóvenes para siempre

Al final lo que nos queda
Es todo aquello que aún nos hace sonreir

Nunca dejes que la pena
Y las arrugas hagan mella sobre ti
Porque hay que ser salvaje, como dijo Lou Reed

Así, quisimos vivir
Y así queremos seguir

Queremos ser distintos a los demás
Queremos ver que el tiempo se para por nosotros hoy

Quiero saber que puedo
Quiero dejarme llevar
Quiero vivir viviendo
Y no morir sin mas
Ser jóvenes para siempre

Jóvenes para siempre
Así, así, así quisimos vivir

Jóvenes para siempre

Queremos ser distintos a los demás
Queremos ver que el tiempo se para por nosotros hoy

Quiero saber que puedo
Quiero dejarme llevar
Quiero vivir viviendo
Y no morir sin mas
Y ser jóvenes para siempre

Jeunes pour toujours

Nous voulions être deux héros
Comme dans cette chanson
Nous voulions être deux étoiles filantes
De notre constellation

Sautant ensemble dans le vide
Élevant fort la voix
C'est ainsi que nous voulions vivre

Nous voulions être deux bêtes sauvages
Dévorer le monde à pleines dents
Nous avons brisé les frontières
Et les barrières du jamais et du quand
Nous avions des ailes, nous avions de l'amour
Nous avons grandi, voulant tout

Ainsi, nous voulions vivre
Et ainsi nous voulons continuer

Nous voulons être différents des autres
Nous voulons voir le temps s'arrêter pour nous aujourd'hui

Je veux savoir que je peux
Je veux me laisser porter
Je veux vivre en vivant
Et ne pas mourir sans plus
Être jeunes pour toujours

Au final, ce qui nous reste
C'est tout ce qui nous fait encore sourire

Ne laisse jamais la tristesse
Et les rides s'attarder sur toi
Parce qu'il faut être sauvage, comme l'a dit Lou Reed

Ainsi, nous voulions vivre
Et ainsi nous voulons continuer

Nous voulons être différents des autres
Nous voulons voir le temps s'arrêter pour nous aujourd'hui

Je veux savoir que je peux
Je veux me laisser porter
Je veux vivre en vivant
Et ne pas mourir sans plus
Être jeunes pour toujours

Jeunes pour toujours
Ainsi, ainsi, ainsi nous voulions vivre

Jeunes pour toujours

Nous voulons être différents des autres
Nous voulons voir le temps s'arrêter pour nous aujourd'hui

Je veux savoir que je peux
Je veux me laisser porter
Je veux vivre en vivant
Et ne pas mourir sans plus
Et être jeunes pour toujours