Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Jóvenes para siempre
Jóvenes para siempre
Молодыми навсегда
Quisimos
ser
dos
héroes
Мы
хотели
быть
двумя
героями
Como
en
aquella
canción
Как
в
той
песне
Quisimos
ser
dos
estrellas
fugaces
Мы
хотели
быть
двумя
падающими
звездами
De
nuestra
constelación
В
нашем
созвездии
Saltando
juntos
al
vacío
Прыгаем
с
тобой
в
пустоту
Alzando
fuerte
la
voz
Громко
кричим
Así
quisimos
vivir
Так
мы
хотим
жить
Quisimos
ser
dos
fieras
Мы
хотели
быть
двумя
дикими
зверями
Comernos
el
mundo
a
bocados
Чтобы
съесть
мир
по
кусочкам
Fuimos
rompiendo
fronteras
Мы
разрушаем
границы
Y
las
barreras
del
nunca
y
el
cuándo
И
никогда
не
говорим
«никогда»
и
«когда»
Tuvimos
alas,
tuvimos
amor
У
нас
есть
крылья,
у
нас
есть
любовь
Fuimos
creciendo,
queriéndolo
todo
Мы
растем,
хотим
всего
Así,
quisimos
vivir
Так
мы
хотим
жить
Y
así
queremos
seguir
И
хотим
продолжать
так
жить
Queremos
ser
distintos
a
los
demás
Мы
хотим
отличаться
от
остальных
Queremos
ver
que
el
tiempo
se
para
por
nosotros
hoy
Мы
хотим,
чтобы
время
остановилось
для
нас
сегодня
Quiero
saber
que
puedo
Я
хочу
знать,
что
я
могу
Quiero
dejarme
llevar
Я
хочу
расслабиться
Quiero
vivir
viviendo
Я
хочу
жить,
живя
Y
no
morir
sin
mas
И
не
умирать
просто
так
Ser
jóvenes
para
siempre
Быть
молодыми
навсегда
Al
final
lo
que
nos
queda
В
конце
концов,
нам
остается
Es
todo
aquello
que
aún
nos
hace
sonreir
Все
то,
что
еще
заставляет
нас
улыбаться
Nunca
dejes
que
la
pena
Никогда
не
позволяй
грусти
Y
las
arrugas
hagan
mella
sobre
ti
И
морщинам
состарить
тебя
Porque
hay
que
ser
salvaje,
como
dijo
Lou
Reed
Потому
что
нужно
быть
диким,
как
говорил
Лу
Рид
Así,
quisimos
vivir
Так
мы
хотим
жить
Y
así
queremos
seguir
И
хотим
продолжать
так
жить
Queremos
ser
distintos
a
los
demás
Мы
хотим
отличаться
от
остальных
Queremos
ver
que
el
tiempo
se
para
por
nosotros
hoy
Мы
хотим,
чтобы
время
остановилось
для
нас
сегодня
Quiero
saber
que
puedo
Я
хочу
знать,
что
я
могу
Quiero
dejarme
llevar
Я
хочу
расслабиться
Quiero
vivir
viviendo
Я
хочу
жить,
живя
Y
no
morir
sin
mas
И
не
умирать
просто
так
Ser
jóvenes
para
siempre
И
быть
молодыми
навсегда
Jóvenes
para
siempre
Молодыми
навсегда
Así,
así,
así
quisimos
vivir
Так,
так,
так
мы
хотим
жить
Jóvenes
para
siempre
Молодыми
навсегда
Queremos
ser
distintos
a
los
demás
Мы
хотим
отличаться
от
остальных
Queremos
ver
que
el
tiempo
se
para
por
nosotros
hoy
Мы
хотим,
чтобы
время
остановилось
для
нас
сегодня
Quiero
saber
que
puedo
Я
хочу
знать,
что
я
могу
Quiero
dejarme
llevar
Я
хочу
расслабиться
Quiero
vivir
viviendo
Я
хочу
жить,
живя
Y
no
morir
sin
mas
И
не
умирать
просто
так
Y
ser
jóvenes
para
siempre
И
быть
молодыми
навсегда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrew Lloyd-webber, Don Black, Gloria Estefan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.