Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Laberinto de Cristal

Laberinto de Cristal

Es la primera vez que nos perdemos
En este laberinto de cristal
Tenemos que inventar cómo salir ilesos
Aún nos queda mucho por quemar

Es la primera vez que nos malqueremos
Gritándonos de forma coloquial
Que pulsará la tecla sin remordimiento
Dualidad sin conectar
Ya no hay vuelta atrás

Solo quiero huir, déjame escapar
Frena un poco antes de perderme
Si me quedo aquí, no dispares más
Si esto estalla, nos dará de frente
Ya no estamos tan fuertes

No sé qué habrá detrás de tu silencio
Ni qué pantallas has pasado ya
Somos de batalla más que de entendernos
Se nos da muy bien llevarnos mal

Me lanzas en bostezos de la metro
Y no sé en qué papel debo actuar
Tú pulsarás la tecla sin remordimiento
Dualidad sin conectar
Ya no hay vuelta atrás

Solo quiero huir, déjame escapar
Frena un poco antes de perderme
Si me quedo aquí, no dispares más
Si esto estalla, nos dará de frente
Y ya no estamos tan fuertes
Y no somos tan fuertes

Ya no somos, ya no estamos tan fuertes

Labyrinthe de Cristal

C'est la première fois que nous nous perdons
Dans ce labyrinthe de cristal
Nous devons inventer comment en sortir indemnes
Nous avons encore beaucoup à brûler

C'est la première fois que nous nous détestons
En nous criant dessus de manière familière
Qui appuiera sur la touche sans remords
Dualité sans connexion
Il n'y a plus de retour en arrière

Je veux juste m'enfuir, laisse-moi m'échapper
Freine un peu avant que je ne me perde
Si je reste ici, ne tire plus
Si ça explose, ça nous frappera de face
Nous ne sommes plus aussi forts

Je ne sais pas ce qu'il y a derrière ton silence
Ni quelles écrans tu as déjà traversés
Nous sommes plus faits pour la bataille que pour nous comprendre
Nous sommes très doués pour nous disputer

Tu me lances dans des bâillements de métro
Et je ne sais pas quel rôle je dois jouer
Tu appuieras sur la touche sans remords
Dualité sans connexion
Il n'y a plus de retour en arrière

Je veux juste m'enfuir, laisse-moi m'échapper
Freine un peu avant que je ne me perde
Si je reste ici, ne tire plus
Si ça explose, ça nous frappera de face
Et nous ne sommes plus aussi forts
Et nous ne sommes pas si forts

Nous ne sommes plus, nous ne sommes plus aussi forts