Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Mi Parte Emocional

Mi Parte Emocional

Llegaste por casualidad
Removiendo mis cimientos
Los que nadie pudo derribar
Saliendo ileso

Toda mi serenidad
Se ha rendido a tu locura
Asusta, pero me dejo llevar
Desde las alturas

Pero lo bueno nunca es fácil
Lo fácil me da miedo
La vida necesita de ensayo y error
Para estar en lo cierto

Aunque eres todo lo que dije que nunca haría
Eres todos los finales que no me perdería
Todo lo que quiero sufrir
Mi parte emocional

Me atrapas como un huracán
De categoría nueve
Con una fuerza sobrenatural
De los que nunca advierten

Pero lo bueno nunca es fácil, lo fácil me da miedo
Y por el miedo, casi pierdo todo lo que tengo
No somos tan distintos, los dos queremos todo
Nos damos por lo mismo, no hace falta nada más

Aunque eres todo lo que dije que nunca haría
Eres todos los finales que no me perdería
Todo lo que quiero sufrir
Mi parte emocional

No-oh, na-na-na
Na-na-na, nana-nana-na
Mi parte emocional
A veces, por casualidad, encontramos el destino
En caminos que queremos evitar

Aunque eres todo lo que dije que nunca haría
Eres todos los finales que no me perdería
Todo lo que quiero sufrir
Mi parte emocional

Lo que no quiero evitar
Lo que no puede faltar
Donde me voy a quedar

Ma Part Emotionnelle

Tu es arrivée par hasard
En remuant mes fondations
Que personne n'a pu démolir
En sortant indemne

Toute ma sérénité
S'est rendue à ta folie
Ça fait peur, mais je me laisse emporter
Depuis les hauteurs

Mais le bon n'est jamais facile
Le facile me fait peur
La vie a besoin d'essais et d'erreurs
Pour être sûr de son coup

Même si tu es tout ce que j'ai dit que je ne ferais jamais
Tu es toutes les fins que je ne voudrais pas manquer
Tout ce que je veux souffrir
Ma part émotionnelle

Tu me capture comme un ouragan
De catégorie neuf
Avec une force surnaturelle
De ceux qui n'avertissent jamais

Mais le bon n'est jamais facile, le facile me fait peur
Et à cause de la peur, j'ai failli perdre tout ce que j'ai
Nous ne sommes pas si différents, nous voulons tous les deux tout
Nous nous donnons pour la même chose, il ne faut rien de plus

Même si tu es tout ce que j'ai dit que je ne ferais jamais
Tu es toutes les fins que je ne voudrais pas manquer
Tout ce que je veux souffrir
Ma part émotionnelle

Non-oh, na-na-na
Na-na-na, nana-nana-na
Ma part émotionnelle
Parfois, par hasard, on trouve le destin
Sur des chemins qu'on veut éviter

Même si tu es tout ce que j'ai dit que je ne ferais jamais
Tu es toutes les fins que je ne voudrais pas manquer
Tout ce que je veux souffrir
Ma part émotionnelle

Ce que je ne veux pas éviter
Ce qui ne peut pas manquer
Où je vais rester