Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Mi Parte Emocional

Mi Parte Emocional

Llegaste por casualidad
Removiendo mis cimientos
Los que nadie pudo derribar
Saliendo ileso

Toda mi serenidad
Se ha rendido a tu locura
Asusta, pero me dejo llevar
Desde las alturas

Pero lo bueno nunca es fácil
Lo fácil me da miedo
La vida necesita de ensayo y error
Para estar en lo cierto

Aunque eres todo lo que dije que nunca haría
Eres todos los finales que no me perdería
Todo lo que quiero sufrir
Mi parte emocional

Me atrapas como un huracán
De categoría nueve
Con una fuerza sobrenatural
De los que nunca advierten

Pero lo bueno nunca es fácil, lo fácil me da miedo
Y por el miedo, casi pierdo todo lo que tengo
No somos tan distintos, los dos queremos todo
Nos damos por lo mismo, no hace falta nada más

Aunque eres todo lo que dije que nunca haría
Eres todos los finales que no me perdería
Todo lo que quiero sufrir
Mi parte emocional

No-oh, na-na-na
Na-na-na, nana-nana-na
Mi parte emocional
A veces, por casualidad, encontramos el destino
En caminos que queremos evitar

Aunque eres todo lo que dije que nunca haría
Eres todos los finales que no me perdería
Todo lo que quiero sufrir
Mi parte emocional

Lo que no quiero evitar
Lo que no puede faltar
Donde me voy a quedar

Моя Эмоциональная Сторона

Ты появился случайно,
Расшатывая мои основы,
Те, что никто не смог разрушить,
Выходя невредимой.

Всё моё спокойствие
Сдалось твоему безумию.
Пугает, но я позволяю себе увлечься
С головокружительной высоты.

Но хорошее никогда не бывает лёгким,
Лёгкое меня пугает.
Жизнь требует проб и ошибок,
Чтобы быть уверенной в правильности.

Хотя ты всё то, что я говорила, никогда не сделаю,
Ты все те финалы, которые я не хотела бы пропустить.
Всё, что я хочу пережить,
Моя эмоциональная сторона.

Ты захватил меня, как ураган
Девятой категории,
Со сверхъестественной силой,
Из тех, о которых никогда не предупреждают.

Но хорошее никогда не бывает лёгким, лёгкое меня пугает,
И из-за страха я чуть не потеряла всё, что имею.
Мы не так уж различны, мы оба хотим всего,
Мы отдаёмся одному и тому же, больше ничего не нужно.

Хотя ты всё то, что я говорила, никогда не сделаю,
Ты все те финалы, которые я не хотела бы пропустить.
Всё, что я хочу пережить,
Моя эмоциональная сторона.

Но-о, на-на-на
На-на-на, нана-нана-на
Моя эмоциональная сторона.
Иногда, случайно, мы находим судьбу
На путях, которых хотим избежать.

Хотя ты всё то, что я говорила, никогда не сделаю,
Ты все те финалы, которые я не хотела бы пропустить.
Всё, что я хочу пережить,
Моя эмоциональная сторона.

Чего я не хочу избежать,
Чего не может не хватать,
Где я собираюсь остаться.