Efecto Mariposa - Mágico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Mágico




Mágico
Mágico
Qué bueno sería saber perdonar
Comme il serait bon de savoir pardonner
Aunque a veces nos duela por dentro
Même si parfois ça nous fait mal au fond
Qué bueno sería poder empezar de nuevo
Comme il serait bon de pouvoir recommencer
Saltar al vacío, contigo volar
Sauter dans le vide, voler avec toi
Y si caemos, no rompernos
Et si on tombe, ne pas se briser
Y volver a vivir algún día el mejor recuerdo
Et revivre un jour le meilleur souvenir
Qué bueno sería dejarse llevar sin tener que pararse a pensar
Comme il serait bon de se laisser porter sans avoir à réfléchir
Y que de todo lo que tenemos
Et que de tout ce que nous avons
No pudiera morir jamás
L'amour ne puisse jamais mourir
El amor
L'amour
Amor
L'amour
Sería tan mágico, idílico
Ce serait si magique, idyllique
Romántico y eléctrico
Romantique et électrique
Así
Ainsi
Sería la historia que todos queremos oír
Ce serait l'histoire que tout le monde veut entendre
Poético, insólito
Poétique, insolite
Sería casi ilógico
Ce serait presque illogique
Aquí
Ici
En este momento que nos ha tocado vivir
En ce moment que nous avons vécu
Qué bueno sería saber olvidarme de ti
Comme il serait bon de savoir t'oublier
Qué bueno sería que te acordaras de
Comme il serait bon que tu te souviennes de moi
Y nunca rendirse al final si te dicen que no
Et ne jamais abandonner à la fin si on te dit non
Hacer lo imposible, creer lo increíble, aprender de un error
Faire l'impossible, croire l'incroyable, apprendre d'une erreur
Qué bueno sería dejarse llevar sin tener que pararse a pensar
Comme il serait bon de se laisser porter sans avoir à réfléchir
Y que de todo lo que tenemos
Et que de tout ce que nous avons
No pudiera morir jamás
L'amour ne puisse jamais mourir
El amor
L'amour
Amor
L'amour
Sería tan mágico, idílico
Ce serait si magique, idyllique
Romántico y eléctrico
Romantique et électrique
Así
Ainsi
Sería la historia que todos queremos oír
Ce serait l'histoire que tout le monde veut entendre
Poético, insólito
Poétique, insolite
Sería casi ilógico
Ce serait presque illogique
Aquí
Ici
En este momento que nos ha tocado vivir
En ce moment que nous avons vécu
Dramático, muy trágico
Dramatique, très tragique
Sería tan patético
Ce serait si pathétique
Seguir perdiendo el tiempo que se va
Continuer à perdre le temps qui s'en va
Porque yo
Parce que moi
O al menos yo, no vivir así sin más
Ou du moins moi, je ne sais pas vivre comme ça sans plus
No vivir sin más
Je ne sais pas vivre sans plus
Qué bueno sería soñar cuando estás despierto
Comme il serait bon de rêver quand on est réveillé
Sería tan mágico, idílico
Ce serait si magique, idyllique
Romántico y eléctrico
Romantique et électrique
Así
Ainsi
Sería la historia que todos queremos oír
Ce serait l'histoire que tout le monde veut entendre
Poético, insólito
Poétique, insolite
Sería casi ilógico
Ce serait presque illogique
Aquí
Ici
En este momento que nos ha tocado vivir
En ce moment que nous avons vécu





Авторы: Francisco Antonio Gomez Ridgway, Alfredo Baon Iniguez, Susana Calvo Alva, Juan Jose Martin Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.