Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Mágico

Mágico

Qué bueno sería saber perdonar
Aunque a veces nos duela por dentro
Qué bueno sería poder empezar de nuevo

Saltar al vacío, contigo volar
Y si caemos, no rompernos
Y volver a vivir algún día el mejor recuerdo

Qué bueno sería dejarse llevar sin tener que pararse a pensar
Y que de todo lo que tenemos
No pudiera morir jamás
El amor
Amor

Sería tan mágico, idílico
Romántico y eléctrico
Así
Sería la historia que todos queremos oír

Poético, insólito
Sería casi ilógico
Aquí
En este momento que nos ha tocado vivir

Qué bueno sería saber olvidarme de ti
Qué bueno sería que tú te acordaras de mí
Y nunca rendirse al final si te dicen que no
Hacer lo imposible, creer lo increíble, aprender de un error

Qué bueno sería dejarse llevar sin tener que pararse a pensar
Y que de todo lo que tenemos
No pudiera morir jamás
El amor
Amor

Sería tan mágico, idílico
Romántico y eléctrico
Así
Sería la historia que todos queremos oír

Poético, insólito
Sería casi ilógico
Aquí
En este momento que nos ha tocado vivir

Dramático, muy trágico
Sería tan patético
Seguir perdiendo el tiempo que se va

Porque yo
O al menos yo, no sé vivir así sin más
No sé vivir sin más

Qué bueno sería soñar cuando estás despierto

Sería tan mágico, idílico
Romántico y eléctrico
Así
Sería la historia que todos queremos oír

Poético, insólito
Sería casi ilógico
Aquí
En este momento que nos ha tocado vivir

Волшебно

Как хорошо было бы уметь прощать,
Даже если иногда это больно внутри.
Как хорошо было бы начать все заново.

Прыгнуть в пустоту, лететь с тобой,
И если упадем, не разбиться.
И снова пережить однажды лучшее воспоминание.

Как хорошо было бы отдаться течению, не останавливаясь, чтобы подумать,
И чтобы из всего, что у нас есть,
Никогда не умерла
Любовь.
Любовь.

Это было бы так волшебно, идиллически,
Романтично и электризующе.
Вот так.
Это была бы история, которую все мы хотим услышать.

Поэтично, необычно,
Это было бы почти нелогично
Здесь,
В этот момент, который нам выпал.

Как хорошо было бы суметь забыть тебя.
Как хорошо было бы, если бы ты помнил меня.
И никогда не сдаваться в конце, если тебе говорят "нет".
Делать невозможное, верить в невероятное, учиться на ошибках.

Как хорошо было бы отдаться течению, не останавливаясь, чтобы подумать,
И чтобы из всего, что у нас есть,
Никогда не умерла
Любовь.
Любовь.

Это было бы так волшебно, идиллически,
Романтично и электризующе.
Вот так.
Это была бы история, которую все мы хотим услышать.

Поэтично, необычно,
Это было бы почти нелогично
Здесь,
В этот момент, который нам выпал.

Драматично, очень трагично,
Это было бы так жалко —
Продолжать терять уходящее время.

Потому что я,
Или, по крайней мере, я, не умею просто так жить.
Не умею просто так жить.

Как хорошо было бы видеть сны наяву.

Это было бы так волшебно, идиллически,
Романтично и электризующе.
Вот так.
Это была бы история, которую все мы хотим услышать.

Поэтично, необычно,
Это было бы почти нелогично
Здесь,
В этот момент, который нам выпал.