Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Objeto Sin Valor

Objeto Sin Valor

Sin saber, el tiempo pasa
Y me doy cuenta,
No hay más cuentos en mi vida,
Cada día exige más.
Y una vez tú me diste a entender
Que todo era fácil: coger sin dar y
¿Ahora qué?

Nublados sentimientos de razón,
Descubriendo los engaños de tu voz,
Se hizo tan amarga mi emoción,
Objeto sin valor me hiciste.

Nunca pensé y así es como
Ahora me encuentro.
Ser de tu ser, pequeña
Luz de tus ojos negros.
Quién sabe,
Quizás fuera un mal de amor,
Un descontrol, no lo creo.

Nublados sentimientos de razón,
Descubriendo los engaños de tu voz,
Se hizo tan amarga mi emoción,
Objeto sin valor me hiciste.

Objet sans valeur

Sans le savoir, le temps passe
Et je m'en rends compte,
Il n'y a plus d'histoires dans ma vie,
Chaque jour exige plus.
Et une fois, tu m'as fait comprendre
Que tout était facile : prendre sans donner, et
Maintenant quoi ?

Des sentiments voilés de raison,
Découvrant les tromperies de ta voix,
Mon émotion est devenue si amère,
Tu as fait de moi un objet sans valeur.

Je n'y ai jamais pensé, et c'est comme ça que
Maintenant je me retrouve.
Être de ton être, petite
Lumière de tes yeux noirs.
Qui sait,
Peut-être était-ce un mal d'amour,
Un délire, je ne crois pas.

Des sentiments voilés de raison,
Découvrant les tromperies de ta voix,
Mon émotion est devenue si amère,
Tu as fait de moi un objet sans valeur.