Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Otra Historia

Otra Historia

Yo, que al caer la noche pienso en ti
Y el alba me recuerda la verdad
Soportar el peso de dos me cuesta tanto ya

Y tú, que solo sonreías por cumplir
Que a veces solo estabas por estar
Dejabas mis miradas detrás de ti, y sin darnos cuenta

Ya ha pasado lo mejor y todo nos parece peor
Incomunicados frente a la televisión
Todo se ha esfumado sin darnos cuenta

Sé que la vida te di, que ya no hay solución
Para siempre es demasiado
Sé que la vida es así, que aposté el corazón
Al amor equivocado

Sé que la vida sin ti ahora tiene color
Te deseo lo mejor, lo nuestro terminó
Y ahora creo en mí

Tú, que nunca tienes nada que decir
Que das y das la espalda una vez más
Soportar el peso de dos me cuesta tanto ya

Y yo, que solo era un capricho para ti
El dulce que a veces quieres probar
Por poco me marchito dejando todo atrás por ti

Ya ha pasado lo mejor y todo nos parece peor
Incomunicados por el peso de los años
Todo se ha esfumado sin darnos cuenta

Sé que la vida te di, que ya no hay solución
Para siempre es demasiado
Sé que la vida es así, que aposté el corazón
Al amor equivocado

Sé que la vida sin ti ahora tiene color
Te deseo lo mejor, lo nuestro terminó
Y ahora creo en mí
Creo en mí

Sé que la vida te di, que ya no hay solución
Para siempre es demasiado
Sé que la vida es así, que aposté el corazón
Al amor equivocado

Sé que la vida sin ti ahora tiene color
Te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Lo mejor, lo nuestro terminó
Y ahora creo en mí

Another Story

I, who think of you when night falls
And the dawn reminds me of the truth
Bearing the weight of us two is too much for me now

And you, who only smiled to comply
Who sometimes just stayed there to be there
You left my glances behind you, and without noticing

The best has already passed and everything seems worse to us
Disconnected in front of the television
Everything has disappeared without us noticing

I know that I gave you life, that there is no longer a solution
Forever is too much
I know that life is like this, that I bet my heart
On the wrong love

I know that life without you now has color
I wish you the best, our time is over
And now I believe in myself

You, who never have anything to say
Who gives and turns his back once more
Bearing the weight of us two is too much for me now

And I, who was just a whim for you
The candy that you sometimes want to try
I nearly wilted away, leaving everything behind for you

The best has already passed and everything seems worse to us
Disconnected by the weight of the years
Everything has disappeared without us noticing

I know that I gave you life, that there is no longer a solution
Forever is too much
I know that life is like this, that I bet my heart
On the wrong love

I know that life without you now has color
I wish you the best, our time is over
And now I believe in myself
I believe in myself

I know that I gave you life, that there is no longer a solution
Forever is too much
I know that life is like this, that I bet my heart
On the wrong love

I know that life without you now has color
I wish you the best (I wish you the best)
The best, our time is over
And now I believe in myself