Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Porqué
¿Porque
tenemos
que
mentir?
Почему
мы
должны
лгать?
¿Porque
tenemos
que
vivir?
Почему
мы
должны
жить?
Confundidos
todo
el
tiempo
Растерянные
всё
время,
Cuando
lo
que
importa
es
el
momento
Когда
важно
лишь
мгновение,
No
lo
sé
Я
не
знаю.
¿Porque
tenemos
que
fingir
Зачем
нам
притворяться,
Si
nos
delata
el
corazón?
Если
сердце
выдаёт
нас?
No
sabemos
que
decir
Мы
не
знаем,
что
сказать,
Ni
cómo
ser
sinceros
hoy
И
как
быть
искренними
сейчас.
Y
no
lo
entiendo
И
я
не
понимаю.
¿Porque
no
dar
un
paso
más
Почему
бы
не
сделать
шаг
вперёд
Y
no
volver
la
vista
atrás?
И
не
оглядываться
назад?
Decirnos
toda
la
verdad
Сказать
друг
другу
всю
правду,
Cuando
yo
de
nada
me
arrepiento
Когда
я
ни
о
чём
не
жалею.
Es
así
Вот
так.
¿Porque
tenemos
que
vivir
en
esta
soledad?
Почему
мы
должны
жить
в
этом
одиночестве?
El
tiempo
pasa
y
no
se
detendrá
por
ti
Время
идёт
и
не
остановится
ни
для
тебя,
Ni
por
mí
Ни
для
меня.
¿Por
qué
tenemos
que
dudar?
Почему
мы
должны
сомневаться?
¿Por
qué
volver
a
tropezar?
Почему
снова
спотыкаться?
Siento
que
esta
gravedad
Я
чувствую,
что
эта
сила
тяжести
Nos
ata
juntos
en
espacio
y
tiempo
Связывает
нас
вместе
в
пространстве
и
времени,
Y
ahora
yo
estoy
aquí
И
теперь
я
здесь.
¿Porque
queremos
olvidar?
Зачем
нам
забывать?
¿Qué
callar
y
renunciar?
Что
замалчивать
и
от
чего
отказываться?
A
todo
cuanto
hoy
aquí
tenemos
От
всего,
что
у
нас
есть
сегодня,
Si
yo
sigo
aquí
Если
я
всё
ещё
здесь.
No
puedo
imaginar
un
mundo
así
Я
не
могу
представить
себе
такой
мир,
Sin
soluciones
Без
решений.
Me
cuesta
respirar
este
aire
frío
Мне
тяжело
дышать
этим
холодным
воздухом,
Como
brisa
de
mar
Как
морской
бриз.
No
puedo
Я
не
могу.
No
pretendo
convencerte
Я
не
пытаюсь
тебя
убедить,
Y
me
duele
escucharte
decir
И
мне
больно
слышать,
как
ты
говоришь,
Que
no
encuentras
tu
sitio
en
este
lugar
Что
ты
не
находишь
своего
места
здесь,
Y
yo
tampoco
И
я
тоже.
No
sé,
no
sé,
no
no
Не
знаю,
не
знаю,
нет,
нет.
Solo
si
es
el
momento
de
decir
adiós
Только
если
это
время
прощаться.
¿Porque
tenemos
que
dudar?
Почему
мы
должны
сомневаться?
¿Porque
volver
a
tropezar?
Почему
снова
спотыкаться?
Siento
que
esta
gravedad
Я
чувствую,
что
эта
сила
тяжести
Nos
ata
juntos
en
espacio
y
tiempo
Связывает
нас
вместе
в
пространстве
и
времени,
Y
ahora
yo
estoy
aquí
И
теперь
я
здесь.
¿Porque
queremos
olvidar?
Зачем
нам
забывать?
¿Qué
callar
y
renunciar?
Что
замалчивать
и
от
чего
отказываться?
A
todo
cuanto
hoy
aquí
tenemos
От
всего,
что
у
нас
есть
сегодня,
Si
yo
sigo
aquí
Если
я
всё
ещё
здесь.
¿Porque
tenemos
que
dudar?
Почему
мы
должны
сомневаться?
¿Porque
volver
a
tropezar?
Почему
снова
спотыкаться?
Siento
que
esta
gravedad
Я
чувствую,
что
эта
сила
тяжести
Nos
ata
juntos
en
espacio
y
tiempo
Связывает
нас
вместе
в
пространстве
и
времени,
Y
ahora
yo
estoy
aquí
И
теперь
я
здесь.
¿Porque
queremos
olvidar?
Зачем
нам
забывать?
¿Qué
callar
y
renunciar?
Что
замалчивать
и
от
чего
отказываться?
A
todo
cuanto
hoy
aquí
tenemos
От
всего,
что
у
нас
есть
сегодня,
Si
yo
sigo
aquí
Если
я
всё
ещё
здесь.
Yo
sigo
aquí
Я
всё
ещё
здесь.
No,
no
Нет,
нет.
¿Porque
tenemos
que
dudar?
Почему
мы
должны
сомневаться?
¿Porque
volver
a
tropezar?
Почему
снова
спотыкаться?
Siento
que
esta
gravedad
Я
чувствую,
что
эта
сила
тяжести
Nos
ata
juntos
en
espacio
y
tiempo
Связывает
нас
вместе
в
пространстве
и
времени,
Y
ahora
yo
estoy
aquí
И
теперь
я
здесь.
¿Porque
queremos
olvidar?
Зачем
нам
забывать?
¿Qué
callar
y
renunciar?
Что
замалчивать
и
от
чего
отказываться?
A
todo
cuanto
hoy
aquí
tenemos
От
всего,
что
у
нас
есть
сегодня,
Si
yo
sigo
aquí
Если
я
всё
ещё
здесь.
¿Porque
tenemos
que
dudar?
Почему
мы
должны
сомневаться?
¿Porque
volver
a
tropezar?
Почему
снова
спотыкаться?
Siento
que
esta
gravedad
Я
чувствую,
что
эта
сила
тяжести
Nos
ata
juntos
en
espacio
y
tiempo
Связывает
нас
вместе
в
пространстве
и
времени,
Y
ahora
yo
estoy
aquí
И
теперь
я
здесь.
¿Porque
queremos
olvidar?
Зачем
нам
забывать?
¿Porque
callar
y
renunciar?
Зачем
замалчивать
и
от
чего
отказываться?
A
todo
cuanto
hoy
aquí
tenemos
От
всего,
что
у
нас
есть
сегодня,
Si
yo
sigo
aquí
Если
я
всё
ещё
здесь.
Yo
sigo
aquí
Я
всё
ещё
здесь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.