Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Querencia

Querencia

Me queda la pena
Me queda el aire
No quedan razones que te pueda dar
No queda nadie

Me queda tu puerta
Cuando nada me queda
Que dan las diez y ya se hace tarde
Y sola se queda la calle

Pero me queda una cosa
Que me quita los males
Siempre queda tu luz
Que me espera encendida al final de la calle

Y es que lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento
Cada vez que regreso a ti
Cada vez que te pienso no te merezco

Y es que lo siento
Eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más
Solo vengo a decirte lo siento

Me queda tu nombre
Me queda tu sombra
Me quedan las obras
Los restos perdidos de una vida rota

Me quedo por verte
Aunque ya no me toca
Aún me queda un pedazo de ti
Y una lágrima que siempre brota

El silencio que no calla
Una foto que no habla
Y aunque lo tenía todo
No me queda nada

Pero me queda una cosa
Que me quita los males
Siempre queda tu luz
Que me espera encendida al final de la calle

Y es que lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento
Cada vez que regreso a ti
Cada vez que te pienso no te merezco

Y es que lo siento
Eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más
Solo vengo a decirte lo siento

Pero me queda una cosa
Que me quita los males
Siempre queda tu luz
Que me espera encendida al final de la calle

Y es que lo siento
Lo siento, lo siento, lo siento
Cada vez que regreso a ti
Cada vez que te pienso no te merezco

Y es que lo siento
Eres lo último que quiero olvidar
Regálame otro momento más
Solo vengo a decirte lo siento

Пристанище

Осталась лишь печаль,
Остался лишь воздух,
Не осталось причин, что я мог бы дать,
Не осталось никого.

Осталась твоя дверь,
Когда ничего не осталось,
Уже десять, и становится поздно,
И улица остается пустой.

Но осталась одна вещь,
Которая исцеляет мои беды,
Всегда остается твой свет,
Который ждет меня, горящий в конце улицы.

И мне так жаль,
Мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Каждый раз, когда я возвращаюсь к тебе,
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я понимаю, что не достоин тебя.

И мне так жаль,
Ты последнее, что я хочу забыть,
Подари мне еще один момент,
Я пришел только сказать, что мне жаль.

Осталось твое имя,
Осталась твоя тень,
Остались обломки,
Потерянные остатки разбитой жизни.

Я остаюсь, чтобы увидеть тебя,
Хотя мне уже не положено,
У меня еще осталась частичка тебя,
И слеза, которая всегда наворачивается.

Тишина, которая не умолкает,
Фотография, которая не говорит,
И хотя у меня было все,
У меня не осталось ничего.

Но осталась одна вещь,
Которая исцеляет мои беды,
Всегда остается твой свет,
Который ждет меня, горящий в конце улицы.

И мне так жаль,
Мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Каждый раз, когда я возвращаюсь к тебе,
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я понимаю, что не достоин тебя.

И мне так жаль,
Ты последнее, что я хочу забыть,
Подари мне еще один момент,
Я пришел только сказать, что мне жаль.

Но осталась одна вещь,
Которая исцеляет мои беды,
Всегда остается твой свет,
Который ждет меня, горящий в конце улицы.

И мне так жаль,
Мне жаль, мне жаль, мне жаль,
Каждый раз, когда я возвращаюсь к тебе,
Каждый раз, когда я думаю о тебе, я понимаю, что не достоин тебя.

И мне так жаль,
Ты последнее, что я хочу забыть,
Подари мне еще один момент,
Я пришел только сказать, что мне жаль.