Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Qué Me Está Pasando

Qué Me Está Pasando

Que me está pasando
Que me despierto, me levanto
Son las tres de la mañana
El reloj amenazando
Con los ojos como platos
Esta noche será larga

Que me está pasando
Que no consigo comprenderme
Solo sé que no sé nada
Todo està cambiando
Inventemonos una solución

Es que me provocas
Y en tu boca, se escapan
Las palabras que me hieren como bala
Me provocan, viniendo de ti
Y ahora ya no espero nada

Que me está pasando
Que aunque quiero no despego
Y hago lo imposible
Por que no me muerda el miedo
Que me está pasando
Que ya no se, ni lo que he sido ni quien soy y pienso
Maldito amor, que me ha dejado

Que me está pasando
Que todo se complica
Cuando ya no quedan ganas
No sé como ni cuando
La conexión entre nosotros
Se esfumo como si nada

Que nos ha pasado
Que borramos sin formato
Este amor que se desarma
Todo esta cambiando
Olvidémonos de la solución

Es que
Me provocas y de tu boca
Se escapan las palabras
Que me hieren como balas
Me provoca, viniendo de ti
Y ahora ya no espero nada

Que me está pasando
Que aunque quiero, no despego
Y hago lo imposible
Por que no me muerda el miedo
Que me está pasando
Que ya no se, ni lo que he sido ni quien soy pienso
Maldito amor, que me ha dejado

Maldito amor
Que me ha dejado

Que me está pasando
Que aunque quiero, no despego
Y hago lo imposible
Por que no me muerda el miedo
Dime, que me esta pasando
Que ya no sé ni lo que he sido ni quien soy
Maldito amor, que me ha dejado

Que Me Está Pasando

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je me réveille, je me lève
Il est trois heures du matin
L'horloge menace
Avec les yeux comme des soucoupes
Cette nuit sera longue

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je n'arrive pas à me comprendre
Je sais juste que je ne sais rien
Tout est en train de changer
Inventons une solution

C'est que tu me provoques
Et de ta bouche, s'échappent
Les mots qui me blessent comme une balle
Tu me provoques, venant de toi
Et maintenant, je n'attends plus rien

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Bien que je le veuille, je ne décolle pas
Et je fais l'impossible
Pour que la peur ne me morde pas
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais plus ce que j'ai été ni qui je suis, et je pense
Maudit amour, qui m'a laissé

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tout se complique
Quand il ne reste plus d'envie
Je ne sais ni comment ni quand
La connexion entre nous
S'est évaporée comme si de rien n'était

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
On a effacé sans formatage
Cet amour qui se désarme
Tout est en train de changer
Oublions la solution

C'est que
Tu me provoques et de ta bouche
S'échappent les mots
Qui me blessent comme des balles
Tu me provoques, venant de toi
Et maintenant, je n'attends plus rien

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Bien que je le veuille, je ne décolle pas
Et je fais l'impossible
Pour que la peur ne me morde pas
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais plus ce que j'ai été ni qui je suis, et je pense
Maudit amour, qui m'a laissé

Maudit amour
Qui m'a laissé

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Bien que je le veuille, je ne décolle pas
Et je fais l'impossible
Pour que la peur ne me morde pas
Dis-moi, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais plus ce que j'ai été ni qui je suis
Maudit amour, qui m'a laissé