Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Ruido

Ruido

Hacen ruido algunos sueños que no paran de pensar
Hacen ruido las protestas y la bomba nuclear
Cuando el mundo se de cuenta, no estaré
No estaré

Hacen ruido las alarmas que despiertan la ciudad
Hacen ruido las tormentas, nadie se quiere mojar
Cuando todo se detenga, seguiré
Seguiré

Pasiones que hacen ruido

Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo

Ruido

Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar

Hacen ruido multitudes junto a la Puerta del Sol
Doce golpes de campanas por el año que nació
Cuando todo el mundo duerma, gritaré
Gritaré

El sonido del motor que resuena en la autopista
El redoble del tambor que molesta al trapecista
Y si sobran las palabras callaré
Callaré

Pasiones que hacen ruido

Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo

Ruido

Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar

Para molestar un poquito hoy

Ruido

Aunque nos hagan callar

También el siencio puede incomodar
Es muy diferente oir a escuchar
A veces el ruido es tan musical...
Llegamos al mundo haciendo ruido

Ruido

Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así haciendo ruido

Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y al fin hacernos notar

Шум

Шумят несбыточные мечты, что не дают покоя,
Шумят протесты и ядерная бомба,
Когда мир это поймет, меня уже не будет,
Меня не будет.

Шумят будильники, что будят город,
Шумят грозы, никто не хочет промокнуть,
Когда всё остановится, я буду продолжать,
Я буду продолжать.

Страсти, что шумят.

И сегодня, давай шуметь этой ночью, ты и я.

Шум.

Чтобы знать, что мы живы,
Много шума,
Хорошо это или плохо, давай шуметь,
Шум, чтобы проснуться и дать о себе знать.

Шумят толпы у Ворот Солнца,
Двенадцать ударов колоколов по году, что родился,
Когда весь мир уснет, я буду кричать,
Я буду кричать.

Звук мотора, что ревет на автостраде,
Дробь барабана, что мешает акробату,
И если слов будет слишком много, я замолчу,
Я замолчу.

Страсти, что шумят.

И сегодня, давай шуметь этой ночью, ты и я.

Шум.

Чтобы знать, что мы живы,
Много шума,
Хорошо это или плохо, давай шуметь,
Шум, чтобы проснуться и дать о себе знать.

Чтобы немного побеспокоить сегодня.

Шум.

Даже если нас заставят замолчать.

Даже тишина может быть некомфортной,
Слышать и слушать - это очень разные вещи,
Иногда шум бывает таким музыкальным...
Мы приходим в мир, создавая шум.

Шум.

Чтобы знать, что мы живы,
Много шума,
Хорошо это или плохо, давай шуметь,
Шум, чтобы проснуться, и так, создавая шум.

Чтобы знать, что мы живы,
Много шума,
Хорошо это или плохо, давай шуметь,
Шум, чтобы проснуться, и наконец дать о себе знать.