Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Salvame

Salvame

Como un alma en pena o más
Sigo la marea
Que me arrastra
Por esta ciudad
Sin saber a dónde voy
Sigo aquí esperando
Y aún no sé,
No sé ni quien soy
No sé, No sé

Sálvame
Que tengo miedo otra vez
Que tengo frío y no estás
Y creo enloquecer

Dame una salida y yo saldré
Dime que lo haga y lo haré
Lléname la vida, lléname
Que ahora estoy vacía y moriré
Ven y ayúdame
Sálvame

Dame la vida amor
Dame la vida hoy

Como un mar sin azul
Como un niño sin saber qué hacer
Y ahora que no estás tu
Me muero por tenerte otra vez
Eres tú la estrella que me guía
Y seguiré navegando
Por su estela al anochecer
Ayúdame, Sálvame
Sálvame...
Que me estoy muriendo amor
No me abandones

Dame una salida y yo saldré
Dime que lo haga y lo haré
Lléname la vida, lléname
Que ahora estoy vacía y moriré
Ven y ayúdame
Sálvame
Dame la vida amor

Dame una salida y yo saldré
Dime que lo haga y lo haré
Lléname la vida, lléname
Que ahora estoy vacía y moriré
Ven y ayúdame
Sálvame

Dame una salida y yo saldré
Dime que lo haga y lo haré
Lléname la vida
Que me ha herido y me ha partido
El corazón
Ven y ayúdame
Sálvame

Saltaré al vacío
Ya no hay gual si tu no estás
Ya no hay gual
Yo te esperaré
Sálvame
Que voy a saltar sin red.

Sauve-moi

Comme une âme en peine, ou pire encore
Je suis la marée
Qui m'entraîne
A travers cette ville
Sans savoir où je vais
Je suis toujours là, en attente
Et je ne sais toujours pas,
Je ne sais même pas qui je suis
Je ne sais pas, je ne sais pas

Sauve-moi
J'ai peur à nouveau
J'ai froid et tu n'es pas là
Et je crois que je vais devenir fou

Donne-moi une sortie et je sortirai
Dis-moi de le faire et je le ferai
Remplis-moi la vie, remplis-moi
Car je suis maintenant vide et je mourrai
Viens et aide-moi
Sauve-moi

Donne-moi la vie, mon amour
Donne-moi la vie aujourd'hui

Comme une mer sans bleu
Comme un enfant qui ne sait pas quoi faire
Et maintenant que tu n'es pas là
Je meurs d'envie de te retrouver
Tu es l'étoile qui me guide
Et je continuerai à naviguer
Sur son sillage au crépuscule
Aide-moi, Sauve-moi
Sauve-moi...
Je meurs, mon amour
Ne me quitte pas

Donne-moi une sortie et je sortirai
Dis-moi de le faire et je le ferai
Remplis-moi la vie, remplis-moi
Car je suis maintenant vide et je mourrai
Viens et aide-moi
Sauve-moi
Donne-moi la vie, mon amour

Donne-moi une sortie et je sortirai
Dis-moi de le faire et je le ferai
Remplis-moi la vie, remplis-moi
Car je suis maintenant vide et je mourrai
Viens et aide-moi
Sauve-moi

Donne-moi une sortie et je sortirai
Dis-moi de le faire et je le ferai
Remplis-moi la vie
Qui m'a blessé et brisé
Le cœur
Viens et aide-moi
Sauve-moi

Je sauterai dans le vide
Il n'y a plus d'espoir si tu n'es pas là
Il n'y a plus d'espoir
Je t'attendrai
Sauve-moi
Car je vais sauter sans filet.