Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Sola (Live Fuengirola 2007)

Sola (Live Fuengirola 2007)

Reconozco que me equivoqué,
Pero hoy no me arrepiento,
No me gustan las mentiras.

Reconozco que lo eché a perder,
Y resulta que aún te quiero
Y me queman aún por dentro las heridas,
¿No lo ves? No de jan de arder.
Y ahora quiero estar

Sola, perdida en esta rabia se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
Para alzarme en un vuelo y volver a empezar.

¿Quién me mandaría preguntar?
Te hice daño y lo lamento,
Yo creí que lo sabías.
¿Quién me mandaría contestar?
Y resulta que aún te quiero, de los otros ni me acuerdo.
Ya no insistas, ¿no lo ves?,
No puedo volver.
Y ahora quiero estar
Sola

Y que importa lo que hice, si tal vez me equivoqué.
Estas son mis cicatrices y son parte de mi vida.
Y seguiré

Sola, en medio de la nada, se me antoja este mundo al revés.
Sola, perdida en esta rabia se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
Para alzarme en un vuelo y volver a empezar.

Y que importa lo que hice

Sola

Alone (Live Fuengirola 2007)

I acknowledge I was wrong,
But today I do not regret it,
I do not like lies.

I recognize that I ruined it,
And it turns out that I still love you,
And the wounds still burn me up inside,
Can't you see? They never stop burning.
And now I want to be

Alone, lost in this anger, life escapes me once again.
Alone, I don't need anyone
To get me back on my feet and start over.

Who told me to ask?
I hurt you and I'm sorry,
I thought you knew.
Who told me to answer?
And it turns out that I still love you, I don't even remember the others.
Don't insist anymore, can't you see?
I can't go back.
And now I want to be
Alone

And what does it matter what I did, maybe I was wrong.
These are my scars and they are a part of my life.
And I will continue

Alone, in the middle of nowhere, this world feels upside down.
Alone, lost in this anger, life escapes me once again.
Alone, I don't need anyone
To get me back on my feet and start over.

And what does it matter what I did

Alone