Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Sola (Live Fuengirola 2007)

Sola (Live Fuengirola 2007)

Reconozco que me equivoqué,
Pero hoy no me arrepiento,
No me gustan las mentiras.

Reconozco que lo eché a perder,
Y resulta que aún te quiero
Y me queman aún por dentro las heridas,
¿No lo ves? No de jan de arder.
Y ahora quiero estar

Sola, perdida en esta rabia se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
Para alzarme en un vuelo y volver a empezar.

¿Quién me mandaría preguntar?
Te hice daño y lo lamento,
Yo creí que lo sabías.
¿Quién me mandaría contestar?
Y resulta que aún te quiero, de los otros ni me acuerdo.
Ya no insistas, ¿no lo ves?,
No puedo volver.
Y ahora quiero estar
Sola

Y que importa lo que hice, si tal vez me equivoqué.
Estas son mis cicatrices y son parte de mi vida.
Y seguiré

Sola, en medio de la nada, se me antoja este mundo al revés.
Sola, perdida en esta rabia se me escapa la vida otra vez.
Sola, que nadie me hace falta
Para alzarme en un vuelo y volver a empezar.

Y que importa lo que hice

Sola

Одна (Live Fuengirola 2007)

Признаю, что ошиблась,
Но сегодня я не жалею,
Не люблю я лжи.

Признаю, что всё испортила,
И оказывается, я всё ещё люблю тебя
И раны всё ещё жгут меня изнутри,
Разве ты не видишь? Они не перестают гореть.
И теперь я хочу быть

Одной, потерянной в этой ярости, жизнь снова ускользает от меня.
Одной, мне никто не нужен
Чтобы взлететь и начать всё сначала.

Кто меня за язык тянул спрашивать?
Я причинила тебе боль, и я сожалею,
Я думала, ты знаешь.
Кто меня за язык тянул отвечать?
И оказывается, я всё ещё люблю тебя, о других я даже не вспоминаю.
Больше не настаивай, разве ты не видишь?,
Я не могу вернуться.
И теперь я хочу быть
Одной

И какая разница, что я сделала, если, возможно, я ошиблась.
Это мои шрамы, и они часть моей жизни.
И я продолжу быть

Одной, посреди нигде, мне хочется перевернуть этот мир.
Одной, потерянной в этой ярости, жизнь снова ускользает от меня.
Одной, мне никто не нужен
Чтобы взлететь и начать всё сначала.

И какая разница, что я сделала

Одной