Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Soy Asi

Soy Asi

Tengo los pies en el suelo
La cabeza en el cielo, ¿y qué?
No tengo problemas
Salvo que hurgue en mi bolsillo y no me dé
Queda tanto por andar
Poco tiempo que perder
No vacilo en arriesgar
Y si caigo me levanto otra vez
Sin pensar
Sin temer
La vida es corta y se vive una vez
Sin saber
Que vendrá
Después de un nuevo amanecer
No juzgo como tú
Ni busco al gato los tres pies
No intento aparentar
Yo soy así como me ves, ya ves...
Sin pensar
Sin temer
La vida es corta y se vive una vez
Sin saber
Que vendrá
Después...
Aparca todo el mal humor
Y pasa página otra vez
Haz lo que dicta el corazón
Que yo lo haré
Sé que no hay hoy sin ayer
La vida es corta y se vive una vez
Sin saber
Que vendrá
Después de un nuevo amanecer

Je suis comme ça

J'ai les pieds sur terre
La tête dans les étoiles, et alors ?
Je n'ai pas de problèmes
Sauf si je fouille dans ma poche et que je n'ai rien
Il reste tellement de chemin à parcourir
Peu de temps à perdre
Je n'hésite pas à prendre des risques
Et si je tombe, je me relève
Sans réfléchir
Sans craindre
La vie est courte et on ne la vit qu'une fois
Sans savoir
Ce qui va arriver
Après un nouveau jour qui se lève
Je ne juge pas comme toi
Je ne cherche pas à avoir raison à tout prix
Je n'essaie pas de faire semblant
Je suis comme tu me vois, tu vois...
Sans réfléchir
Sans craindre
La vie est courte et on ne la vit qu'une fois
Sans savoir
Ce qui va arriver
Après...
Laisse tomber tout ton mauvais humeur
Et tourne la page une fois de plus
Fais ce que ton cœur te dicte
Parce que je le ferai
Je sais qu'il n'y a pas de "aujourd'hui" sans "hier"
La vie est courte et on ne la vit qu'une fois
Sans savoir
Ce qui va arriver
Après un nouveau jour qui se lève