Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Soy Asi

Soy Asi

Tengo los pies en el suelo
La cabeza en el cielo, ¿y qué?
No tengo problemas
Salvo que hurgue en mi bolsillo y no me dé
Queda tanto por andar
Poco tiempo que perder
No vacilo en arriesgar
Y si caigo me levanto otra vez
Sin pensar
Sin temer
La vida es corta y se vive una vez
Sin saber
Que vendrá
Después de un nuevo amanecer
No juzgo como tú
Ni busco al gato los tres pies
No intento aparentar
Yo soy así como me ves, ya ves...
Sin pensar
Sin temer
La vida es corta y se vive una vez
Sin saber
Que vendrá
Después...
Aparca todo el mal humor
Y pasa página otra vez
Haz lo que dicta el corazón
Que yo lo haré
Sé que no hay hoy sin ayer
La vida es corta y se vive una vez
Sin saber
Que vendrá
Después de un nuevo amanecer

Я такая

Мои ноги на земле,
А голова в облаках, ну и что?
У меня нет проблем,
Кроме как залезть в карман и обнаружить, что он пуст.
Еще столько всего нужно пройти,
Так мало времени, чтобы тратить его впустую.
Я не колеблясь рискую,
А если падаю, то снова встаю.
Не думая,
Не боясь,
Жизнь коротка, и проживается лишь однажды.
Не зная,
Что придет
После нового рассвета.
Я не осуждаю, как ты,
И не ищу от добра добра.
Не пытаюсь казаться кем-то,
Я такая, какая есть, понимаешь?...
Не думая,
Не боясь,
Жизнь коротка, и проживается лишь однажды.
Не зная,
Что придет
Потом...
Оставь все плохое настроение,
И переверни страницу.
Делай, что велит сердце,
Я так и сделаю.
Знаю, нет сегодняшнего дня без вчерашнего.
Жизнь коротка, и проживается лишь однажды.
Не зная,
Что придет
После нового рассвета.