Текст и перевод песни Efecto Mariposa - Temo

Temo

Aveces le temo a ser o no ser sincera.
A decir la verdad aunue no me entiendan, aunque duela.
A evejecer, a llorar, a la soledad.
Miedo al destino q guarda secretos sin revelar.
A veces tengo miedo a tu silencio,
Al tiempo q ha borrado los recuerdos
A no tener fe
Miedo a perderte otra vez
Y no verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte encontrar y llegar donde tu estas.
A veces le temo a ser o ser eterna,
A la inmensidad q me hace tan peqeña,
A dudar, a perder la oportunidad.
Temo pensar q no he dado lo q pude dar.
A veces de mi misma tngo miedo.
A demostrarte todo lo q siento,
A no tener fe.
Miedo a perderte otra vez
Y no verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte encontrar y llegar donde tu estas.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar.
Todo lo q yo más temo es volverte a perder.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar
Y llegar donde tu estas.
No verte mas
A sentirte tan lejos
No poderte alcanzar.
Miedo a perderte otra vez,
No verte más.
A veces de mi misma tngo miedo
Miedo a perrderte otra vez
No verte mas.
A veces le temo a ser o ser eterna,
A la inmensidad q me hace tan peqeña,
A dudar, a perder la oportunidad.
Temo pensar q no he dado lo q pude dar.
A veces de mi misma tngo miedo.
A demostrarte todo lo q siento,
A no tener fe.

J'ai peur

Parfois, j'ai peur d'être ou de ne pas être sincère.
De dire la vérité même si tu ne me comprends pas, même si ça fait mal.
De vieillir, de pleurer, de la solitude.
Peur du destin qui garde des secrets sans les révéler.
Parfois, j'ai peur de ton silence,
Du temps qui a effacé les souvenirs.
De ne pas avoir la foi.
Peur de te perdre à nouveau.
Et de ne plus te voir.
De te sentir si loin.
De ne pas pouvoir te trouver et d'arriver là où tu es.
Parfois, j'ai peur d'être ou d'être éternelle,
De l'immensité qui me rend si petite,
De douter, de perdre l'occasion.
J'ai peur de penser que je n'ai pas donné ce que j'aurais pu donner.
Parfois, j'ai peur de moi-même.
De te montrer tout ce que je ressens.
De ne pas avoir la foi.
Peur de te perdre à nouveau.
Et de ne plus te voir.
De te sentir si loin.
De ne pas pouvoir te trouver et d'arriver là où tu es.
Ne plus te voir.
De te sentir si loin.
De ne pas pouvoir t'atteindre.
Tout ce que je crains le plus, c'est de te perdre à nouveau.
Ne plus te voir.
De te sentir si loin.
De ne pas pouvoir t'atteindre.
Et d'arriver là où tu es.
Ne plus te voir.
De te sentir si loin.
De ne pas pouvoir t'atteindre.
Peur de te perdre à nouveau,
Ne plus te voir.
Parfois, j'ai peur de moi-même.
Peur de te perdre à nouveau.
Ne plus te voir.
Parfois, j'ai peur d'être ou d'être éternelle,
De l'immensité qui me rend si petite,
De douter, de perdre l'occasion.
J'ai peur de penser que je n'ai pas donné ce que j'aurais pu donner.
Parfois, j'ai peur de moi-même.
De te montrer tout ce que je ressens.
De ne pas avoir la foi.