Efecto Pasillo - Así es la vida - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Efecto Pasillo - Así es la vida




Unos que van y otros que vienen
Одни приходят, другие приходят.
Y la vida con paso firme, no se detiene
И жизнь с твердым шагом, не останавливается.
Unos que van y otros que vienen
Одни приходят, другие приходят.
Te regalo mi camino
Я даю тебе свой путь.
Si no paras de quererme
Если ты не перестанешь любить меня,
Y así
И так
Apareciste una mañana sin avisar
Ты появился однажды утром без предупреждения.
Con tu carita de dormida
С твоим спящим личиком.
Y tantas ganas de soñar
И так хочется мечтать.
Te comiste cada beso mío
Ты съел каждый мой поцелуй.
Sin rechistar
Без возражений
Cuando sobran las palabras
Когда слова остаются
El silencio es tu verdad
Тишина-это твоя правда.
Así es la vida
Такова жизнь.
Así es la cosa
Вот в чем дело.
Amarga y dulce, maravillosa
Горький и сладкий, чудесный
Así es la vida
Такова жизнь.
Así son las cosas
Так все и есть.
Un día te ríes y otro día lloras
Однажды ты смеешься, а в другой день ты плачешь.
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Если есть жизнь, мы должны жить ею сегодня.
Con lo que traiga la marea
С тем, что приносит прилив
Con lo que pida el corazón
С тем, что просит сердце
Hay vida, es una bendición
Есть жизнь, это благословение.
Hay que vestirla cada día
Вы должны одеть ее каждый день
Con la mejor de las sonrisas
С лучшими улыбками
Y el amor
И любовь
Uoh-oh-ooh
У-у-у-у
El amor
Любовь
Uoh-oh-ooh
У-у-у-у
Lo decidiste aquella noche
Ты решил в ту ночь.
Te vi marchar
Я видел, как ты уходил.
Con tu disfraz de mariposa
С твоим костюмом бабочки
Y tantas ganas de volar
И так хочется летать.
Encendiste los recuerdos míos
Ты зажег мои воспоминания.
Sin preguntar
Не спрашивая
Cuando faltan tus palabras
Когда твои слова отсутствуют.
El silencio es mi verdad
Тишина-моя правда.
Te digo
Я говорю тебе,
Así es la vida
Такова жизнь.
Así es la cosa
Вот в чем дело.
Amarga y dulce, maravillosa
Горький и сладкий, чудесный
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Если есть жизнь, мы должны жить ею сегодня.
Con lo que traiga la marea
С тем, что приносит прилив
Con lo que pida el corazón
С тем, что просит сердце
Hay vida, es una bendición
Есть жизнь, это благословение.
Hay que vestirla cada día
Вы должны одеть ее каждый день
Con la mejor de las sonrisas
С лучшими улыбками
Y el amor
И любовь
Uoh-oh-ooh
У-у-у-у
El amor
Любовь
Uoh-oh-oooh
У-у-у-у-у
El amor
Любовь
Uoh-oh-ooh
У-у-у-у
El amor
Любовь
Eh-eh-eh
Э-э-э-э ...
Vamos mi niño
Давай, мой мальчик.
Llévame al Caribe
Отвези меня в Карибский бассейн.
Así que el único momento
Так что единственный момент
Que yo vivo es el presente
То, что я живу, - это настоящее.
Mi madre me hizo amigo
Моя мама подружилась со мной.
De los abrazos de mi gente
Из объятий моих людей
O ese por amor
Или это для любви
Borrar los miedos de la mente
Стереть страхи из ума
Así es que te quiero yo
Так что я люблю тебя.
A mi lado para siempre
Рядом со мной навсегда.
Así es la vida
Такова жизнь.
Así es la cosa
Вот в чем дело.
Amarga y dulce, maravillosa
Горький и сладкий, чудесный
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Если есть жизнь, мы должны жить ею сегодня.
Con lo que traiga la marea
С тем, что приносит прилив
Con lo que pida el corazón
С тем, что просит сердце
Si hay vida, es una bendición
Если есть жизнь, это благословение.
Hay que vestirla cada día
Вы должны одеть ее каждый день
Con lo mejor del amor
С лучшей любовью
Hay vida, hay que vivirla hoy
Есть жизнь, мы должны жить ею сегодня.
Con lo que traiga la marea
С тем, что приносит прилив
Con lo que pida el corazón
С тем, что просит сердце
Hay vida, es una bendición
Есть жизнь, это благословение.
Hay que vestirla cada día
Вы должны одеть ее каждый день
Con la mejor de las sonrisas
С лучшими улыбками
Y el amor
И любовь
Uoh-oh-ooh
У-у-у-у
El amor
Любовь
Uoh-oh-oooh
У-у-у-у-у
El amor
Любовь
Uoh-oh-ooh
У-у-у-у
El amor
Любовь
El amor
Любовь






Авторы: Arturo Sosa Betancort, Jose Luis Latorre Jimenez, Javier Ramon Moreno Cansino, Nauzet Rodriguez Barreto, Ivan Torres Trujillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.