Текст и перевод песни Efecto Pasillo - Así es la vida

Así es la vida

Unos que van y otros que vienen
Y la vida con paso firme, no se detiene
Unos que van y otros que vienen
Te regalo mi camino
Si no paras de quererme
Y así
Apareciste una mañana sin avisar
Con tu carita de dormida
Y tantas ganas de soñar
Te comiste cada beso mío
Sin rechistar
Cuando sobran las palabras
El silencio es tu verdad
Así es la vida
Así es la cosa
Amarga y dulce, maravillosa
Así es la vida
Así son las cosas
Un día te ríes y otro día lloras
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea
Con lo que pida el corazón
Hay vida, es una bendición
Hay que vestirla cada día
Con la mejor de las sonrisas
Y el amor
Uoh-oh-ooh
El amor
Uoh-oh-ooh
Lo decidiste aquella noche
Te vi marchar
Con tu disfraz de mariposa
Y tantas ganas de volar
Encendiste los recuerdos míos
Sin preguntar
Cuando faltan tus palabras
El silencio es mi verdad
Te digo
Así es la vida
Así es la cosa
Amarga y dulce, maravillosa
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea
Con lo que pida el corazón
Hay vida, es una bendición
Hay que vestirla cada día
Con la mejor de las sonrisas
Y el amor
Uoh-oh-ooh
El amor
Uoh-oh-oooh
El amor
Uoh-oh-ooh
El amor
Eh-eh-eh
Vamos mi niño
Llévame al Caribe
Así que el único momento
Que yo vivo es el presente
Mi madre me hizo amigo
De los abrazos de mi gente
O ese por amor
Borrar los miedos de la mente
Así es que te quiero yo
A mi lado para siempre
Así es la vida
Así es la cosa
Amarga y dulce, maravillosa
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea
Con lo que pida el corazón
Si hay vida, es una bendición
Hay que vestirla cada día
Con lo mejor del amor
Hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea
Con lo que pida el corazón
Hay vida, es una bendición
Hay que vestirla cada día
Con la mejor de las sonrisas
Y el amor
Uoh-oh-ooh
El amor
Uoh-oh-oooh
El amor
Uoh-oh-ooh
El amor
El amor

Так устроена жизнь

Одни уходят, другие приходят,
А жизнь твердым шагом идет, не останавливается.
Одни уходят, другие приходят,
Я дарю тебе свой путь,
Если ты не перестанешь любить меня.
И вот так,
Ты появилась однажды утром, не предупредив,
Со своим сонным личиком
И таким желанием мечтать.
Ты съела каждый мой поцелуй,
Не возражая.
Когда слов слишком много,
Молчание — твоя правда.
Так устроена жизнь,
Вот так все и есть,
Горькая и сладкая, чудесная.
Так устроена жизнь,
Вот так все и обстоит,
Один день ты смеешься, а на другой плачешь.
Если есть жизнь, нужно жить ею сегодня,
С тем, что принесет волна,
С тем, что попросит сердце.
Есть жизнь, это благословение,
Нужно одевать ее каждый день
В лучшую из улыбок
И любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Уо-о-оу
Ты решила это той ночью,
Я видел, как ты уходишь,
В своем костюме бабочки
И с таким желанием летать.
Ты зажгла мои воспоминания,
Не спрашивая.
Когда не хватает твоих слов,
Молчание — моя правда.
Я говорю тебе:
Так устроена жизнь,
Вот так все и есть,
Горькая и сладкая, чудесная.
Если есть жизнь, нужно жить ею сегодня,
С тем, что принесет волна,
С тем, что попросит сердце.
Есть жизнь, это благословение,
Нужно одевать ее каждый день
В лучшую из улыбок.
И любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Э-э-э
Пойдем, малышка,
Отвези меня на Карибы.
Ведь единственный момент,
Которым я живу, — это настоящее.
Моя мама научила меня ценить
Объятия моих близких.
Или ради любви
Стереть страхи из разума.
Вот так я люблю тебя,
Рядом со мной навсегда.
Так устроена жизнь,
Вот так все и есть,
Горькая и сладкая, чудесная.
Если есть жизнь, нужно жить ею сегодня,
С тем, что принесет волна,
С тем, что попросит сердце.
Если есть жизнь, это благословение,
Нужно одевать ее каждый день
В лучшее из любви.
Если есть жизнь, нужно жить ею сегодня,
С тем, что принесет волна,
С тем, что попросит сердце.
Есть жизнь, это благословение,
Нужно одевать ее каждый день
В лучшую из улыбок.
И любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Уо-о-оу
Любовь.
Любовь.