Текст и перевод песни Efecto Pasillo - Dónde, cuándo y cómo

Dónde, cuándo y cómo

Hey, man, ¿cómo estás?
Un poco de party y algo más, ¿no?
Ponemos combustible, musiquita y luego a vacilar
Sin rumbo, sin destino, seremos dueños del camino
No falta nadie, hoy somos explosivos
¿Dónde vamos? Dame pistas
Humo, coches, autopista
Acelera, písale. Acelera
Que el viento nos dará razones
Hoy no quiero pensar
Busquemos emociones
Pasó entre tú y yo
Pasó
No me preguntes cómo
Todo el mundo baila
La vida nace al anochecer
¡Eh! La radio a tope y sube los subgraves
Que se note bien boom y ese zuum
Haz que mi cabeza explote
Que tú lo sabes hacer y yo lo quiero tener
Rompamos el horizonte
¿Dónde vamos? Dame pistas
Humo, coches, autopista
Acelera, písale. Acelera
Que el viento nos dará razones
Hoy no quiero pensar
Busquemos sensaciones
Pasó entre tú y yo
Pasó
No me preguntes cómo
Todo el mundo baila
La vida nace al anochecer
Todo el mundo grita y nadie sabe qué va a suceder
Milán, París. Je t'aime. Berlín
Hong Kong, Tokio. Tú y yo solos
Hablo todos los idiomas
Amo a todas las personas
Hoy quiero escribir mi historia con la pluma de la gloria
Pasó entre tú y yo
Pasó
No me preguntes cómo llegó donde llegó
Pasó
No me preguntes cómo
Todo el mundo baila
La vida nace al anochecer
Todo el mundo grita y nadie sabe qué va a suceder
Di dónde, cuándo y cómo

Où, quand et comment

Hé, ma belle, comment vas-tu ?
Un peu de fête et quelque chose de plus, non ?
On met du carburant, de la musique, et on s'amuse
Sans but, sans destination, nous serons les maîtres du chemin
Personne ne manque, aujourd'hui, on est explosifs
Où allons-nous ? Donne-moi des indices
De la fumée, des voitures, l'autoroute
Accélère, appuie sur la pédale. Accélère
Que le vent nous donne des raisons
Aujourd'hui, je ne veux pas penser
Cherchons des émotions
C'est arrivé entre toi et moi
C'est arrivé
Ne me demande pas comment
Tout le monde danse
La vie naît au crépuscule
Hé ! La radio à fond, et monte les basses
Qu'on ressente bien le boom et le zoom
Fais exploser ma tête
Tu sais le faire, et j'ai envie d'en profiter
Brisons l'horizon
Où allons-nous ? Donne-moi des indices
De la fumée, des voitures, l'autoroute
Accélère, appuie sur la pédale. Accélère
Que le vent nous donne des raisons
Aujourd'hui, je ne veux pas penser
Cherchons des sensations
C'est arrivé entre toi et moi
C'est arrivé
Ne me demande pas comment
Tout le monde danse
La vie naît au crépuscule
Tout le monde crie et personne ne sait ce qui va arriver
Milan, Paris. Je t'aime. Berlin
Hong Kong, Tokyo. Toi et moi seuls
Je parle toutes les langues
J'aime tous les gens
Aujourd'hui, j'ai envie d'écrire mon histoire avec la plume de la gloire
C'est arrivé entre toi et moi
C'est arrivé
Ne me demande pas comment ça a fini là où ça a fini
C'est arrivé
Ne me demande pas comment
Tout le monde danse
La vie naît au crépuscule
Tout le monde crie et personne ne sait ce qui va arriver
Dis-moi où, quand et comment