Текст и перевод песни Efecto Pasillo - Hay días

Hay días

Hay días en que nunca hablo en serio
Hay días en que tengo humor de perros
Hay días en que me merezco un premio
Otros en los que me acuesto ebrio cantando secretos.
Hay días en que no te echo de menos (no, no, no)
Días en que muero por tus besos
Hay días en que yo soy el maestro
Y otros en que soy niño pequeño
No tengo remedio
Todo es tan perfecto cuando cantas mi canción
Yo voy, tú vas
Me quito el disfraz y así me siento tan vivo
Uoh-uh-oh
Tal vez, quizás soy el capitán
Tengo un barco de sueños cumplidos
Hay días que me llenan de momentos
Días en que vivo del recuerdo
Hay días en que me escondo en el fondo de un sombrero
Y así yo canto para el mundo entero
Con fuerza gritando y sin miedo
No tengo remedio, tengo loco el corazón
Yo voy, tú vas
Me quito el disfraz y así me siento tan vivo
Uoh-uh-oh
Tal vez, quizás soy el capitán
Tengo un barco de sueños prohibidos
(Tetetereteteteretete)
Todo es tan perfecto cuando cantas mi canción
No tengo remedio, tengo loco el corazón
No tengo remedio
Yo voy, tú vas
Me quito el disfraz y así me siento tan vivo
Uoh-uh-oh
Tal vez, quizás soy el capitán
Tengo un barco de sueños prohibidos
Yo voy, tú vas
Me quito el disfraz y así me siento tan vivo
Tal vez, quizás soy el capitán
Tengo un barco de sueños cumplidos
(Tetetereteteteretete)
Que el blanco sea blanco

Il y a des jours

Il y a des jours où je ne dis jamais rien de sérieux
Il y a des jours où je suis d'une humeur de chien
Il y a des jours où je mérite un prix
D'autres où je me couche ivre en chantant des secrets.
Il y a des jours où je ne te manque pas (non, non, non)
Des jours où je meurs pour tes baisers
Il y a des jours où je suis le maître
Et d'autres où je suis un petit enfant
Je n'ai pas de remède
Tout est si parfait quand tu chantes ma chanson
Je vais, tu vas
Je me débarrasse de mon déguisement et je me sens tellement vivant
Uoh-uh-oh
Peut-être, peut-être que je suis le capitaine
J'ai un bateau de rêves réalisés
Il y a des jours qui me remplissent de moments
Des jours où je vis du souvenir
Il y a des jours où je me cache au fond d'un chapeau
Et comme ça, je chante pour le monde entier
En criant fort et sans peur
Je n'ai pas de remède, j'ai le cœur fou
Je vais, tu vas
Je me débarrasse de mon déguisement et je me sens tellement vivant
Uoh-uh-oh
Peut-être, peut-être que je suis le capitaine
J'ai un bateau de rêves interdits
(Tetetereteteteretete)
Tout est si parfait quand tu chantes ma chanson
Je n'ai pas de remède, j'ai le cœur fou
Je n'ai pas de remède
Je vais, tu vas
Je me débarrasse de mon déguisement et je me sens tellement vivant
Uoh-uh-oh
Peut-être, peut-être que je suis le capitaine
J'ai un bateau de rêves interdits
Je vais, tu vas
Je me débarrasse de mon déguisement et je me sens tellement vivant
Peut-être, peut-être que je suis le capitaine
J'ai un bateau de rêves réalisés
(Tetetereteteteretete)
Que le blanc soit blanc