Текст и перевод песни Efecto Pasillo - No hay nadie en el mundo como ella

No hay nadie en el mundo como ella

No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
No hay nadie en elundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
Ahí la vi mi dulce pendentenciera
Las más ardiente fuente de problemas
Terca, fresca, sangana es mi reina
La más sincera de la enredadera
No le hace cuenta a lo que diga la gente
Patrañas, rumores, chisme recurrente
Carnavalera, titiritera, si se te pega te maneja como quiera
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Te marca el rumbo como las estrellas, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
Me marca el rumbo, sin rumbo
Con esas orejas tu te me pareces a Dumbo, mi neña
Tremendo mambo que mueve tu cadera
Aveces viene mansa, aveces viene fiera
No le interesa lo que dice la gente
Tu beso en mi boca: one shot de agua ardiente
Titiritera, carnavalera, si te me enrreda esto acaba en borrachera
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
(Subelo pa' arriba, pa' arriba, pa' arriba)
¿Y qué pasó cuando tu me viste?
Hay que loquita te volviste
¿Y qué pasó cuando me miraste?
Que rapidito a tu casa me llevaste
¿Y que pasó cuando tú me viste?
Hay que, hay que loquita te volviste
¿Y que pasó cuando me miraste?
Hay mira niña que volví a enamorarme
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
(No hay nadie en el mundo como ella)
Y como las estrellas
(Me marca el rumbo como las estrellas)
Hay que mujer candela
(No hay nadie en el mundo como ella)
¿Y que pasó paso cuando tú me viste?
(Me marca el rumbo como las estrellas)
Hay que, hay que, hay que loquita te volviste
No hay nadie en el mundo como ella

Il n'y a personne au monde comme elle

Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
Je l'ai vue là, ma douce pendentif
La source la plus ardente de problèmes
Têtue, fraîche, sangana est ma reine
La plus sincère de la vigne vierge
Elle ne se soucie pas de ce que les gens disent
Mensonges, rumeurs, ragots récurrents
Fêtard, marionnettiste, si tu y accroches, elle te manipule comme elle veut
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle te guide comme les étoiles, aih aih
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
Elle me guide, sans direction
Avec ces oreilles, tu me ressembles à Dumbo, ma chérie
Un mambo formidable que ton corps remue
Parfois douce, parfois féroce
Elle ne se soucie pas de ce que les gens disent
Ton baiser sur ma bouche : une dose d'eau brûlante
Marionnettiste, fêtard, si elle m'emmêle, ça finit par une beuverie
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
(Monte le son, monte, monte)
Et que s'est-il passé quand tu m'as vu ?
Tu es devenue folle
Et que s'est-il passé quand tu m'as regardé ?
Tu m'as ramené chez toi très vite
Et que s'est-il passé quand tu m'as vu ?
Tu es devenue folle
Et que s'est-il passé quand tu m'as regardé ?
Regarde, ma chérie, je suis retombé amoureux
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
Il n'y a personne au monde comme elle, aih aih
Elle me guide comme les étoiles, aih aih
(Il n'y a personne au monde comme elle)
Et comme les étoiles
(Elle me guide comme les étoiles)
Quelle femme de feu
(Il n'y a personne au monde comme elle)
Et que s'est-il passé quand tu m'as vu ?
(Elle me guide comme les étoiles)
Tu es devenue folle
Il n'y a personne au monde comme elle