Текст и перевод песни Efege - Otra Vez

Otra Vez

Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te quieres ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te vas a ir

Yo sé que harto tiempo ha pasado
Que las cosas de a poco cambiaron
Que el pasado lo tiene olvidado
Que a la vida sin mí ya te has acostumbrado

No importa si no quieres saber de mí (saber de mí),
Sé que lo nuestro quizás nunca se vuelva a repetir
Ahora voy dando vueltas por ahí, pensando en todo lo que nunca te dí
Todas las veces que yo te fallé un poco de tí yo perdí

Ahora no sé qué yo puedo hacer
Solo a tí te quiero ver
Mil veces yo te quiero comer
Solo aquí conmigo te quiero tener
Un poco más del sabor de tu piel

No puedo olvidar esos días sigo aquí triste
Tú con mis besos te divertiste
Sola en mi cabeza te envolviste
Y después de mentirme desapareciste

Todos los días intentando entender,
Para que a mi lado tu puedas volver
Sin ti en mi vida voy a enloquecer

Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te quieres ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te vas a ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez, que otra vez,
Que otra vez, que otra vez

Quiero volver a como era todo antes,
Cuando cada segundo era el más interesante,
Yo sé que no te importan las joyas ni diamantes,
Ella donde esté vuelve todo brillante
No viste con louis vuitton pero siempre elegante,
Yo siempre que la veo cuerpo alucinante
Para ganar su corazón todos son
Principiantes, elimina a la competencia en un instante
No importa lo que le digan nadie la conquista,
Ella lejos te manda a volar y nunca fue golfista,
Ella en todas las películas es protagonista
No le preguntes lo que quiere, mejor no insista
Viaja por todas partes pero nunca turista
Es la dueña del lugar, siempre rompe las pistas
En el fondo quiere mis besos y que la desvista,
Pero no lo dice porque es una especialista

Si esta noche me muero,
Quiero que sepas que yo por tí todo el tiempo espero
Que en mi corazón estás tú siempre primero
No me importa tener todo este dinero,
Que lo único que yo quiero es amor verdadero
Yo por ti lo que sea,
Dejo al mundo de lado y por siempre soy tu bandolero

Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te quieres ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez tú te vas a ir
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez, que otra vez,
Que otra vez, que otra vez
Y no me vuelvas a decir,
Que otra vez, otra vez no...

Encore une fois

Et ne me redis pas,
Que tu veux me quitter encore une fois
Et ne me redis pas,
Que tu vas me quitter encore une fois

Je sais que beaucoup de temps a passé
Que les choses ont lentement changé
Que le passé est oublié
Que tu t'es habitué à la vie sans moi

Peu importe si tu ne veux pas savoir de moi (savoir de moi),
Je sais que ce que nous avions ne se reproduira peut-être jamais
Maintenant, je tourne en rond, pensant à tout ce que je ne t'ai jamais donné
Toutes les fois où je t'ai déçu, j'ai perdu un peu de toi

Maintenant, je ne sais pas ce que je peux faire
Je veux juste te voir
Je veux te dévorer mille fois
Je veux juste te garder ici avec moi
Un peu plus du goût de ta peau

Je ne peux pas oublier ces jours, je suis toujours triste ici
Tu t'es amusée avec mes baisers
Tu t'es enroulée dans ma tête
Et après m'avoir menti, tu as disparu

Tous les jours, j'essaie de comprendre,
Pour que tu puisses revenir à mes côtés
Sans toi dans ma vie, je vais devenir fou

Et ne me redis pas,
Que tu veux me quitter encore une fois
Et ne me redis pas,
Que tu vas me quitter encore une fois
Et ne me redis pas,
Que encore une fois, encore une fois,
Que encore une fois, encore une fois

Je veux revenir à ce que tout était avant,
Quand chaque seconde était la plus intéressante,
Je sais que les bijoux et les diamants ne te touchent pas,
Elle, où qu'elle soit, rend tout brillant
Elle ne s'habille pas en Louis Vuitton, mais elle est toujours élégante,
Je la trouve toujours hallucinante quand je la vois
Pour gagner son cœur, tout le monde est
Débutant, elle élimine la concurrence en un instant
Peu importe ce qu'on lui dit, personne ne la conquiert,
Elle te fait dégager et elle n'a jamais été golfeuse,
Elle est la protagoniste de tous les films
Ne lui demande pas ce qu'elle veut, n'insiste pas
Elle voyage partout, mais elle n'est jamais une touriste
Elle est la maîtresse des lieux, elle casse toujours les pistes
Au fond, elle veut mes baisers et qu'on la déshabille,
Mais elle ne le dit pas parce qu'elle est une spécialiste

Si je meurs ce soir,
Je veux que tu saches que j'attends tout le temps pour toi
Que tu es toujours la première dans mon cœur
Peu importe que j'aie tout cet argent,
Ce que je veux, c'est un amour véritable
Pour toi, je ferais n'importe quoi,
Je laisse le monde de côté et je suis à jamais ton bandit

Et ne me redis pas,
Que tu veux me quitter encore une fois
Et ne me redis pas,
Que tu vas me quitter encore une fois
Et ne me redis pas,
Que encore une fois, encore une fois,
Que encore une fois, encore une fois
Et ne me redis pas,
Que encore une fois, encore une fois non...