Tides - Efexshion перевод на французский

Tides

I'm alright, I'm alright
It's what I say when I disguise
Pop another, dont think twice
Crazy how time flies, without you by my side
We used to be so close
And now you changing like the tides
Like the tides yeah
I'm just gonna keep on smoking all this pain away
Write another song, listen then I fade away
I just dont know if I'll ever be great again
I'm barely breaking even, look at me I'll break away

I'll break away, fade away, won't see me again
What did you say? I can't hear you, I'm in space again
I got drugs again, they're here until the end
Anxiety's my only friend, I just can't comprehend
How toxic, toxic, toxic life is
Look into my eyes, and tell me what the price is
Shit, I ain't ever winning, its time for prizes
I ain't ever listen much, the Devil's got me in a vice grip
Drifting in and out consciousness
She told me that I'm heartless
I'm like no shit, baby, yeah you stole it
Baby yeah you own it
I can't control it
But that's the way that life goes

I'm alright, I'm alright
It's what I say when I disguise
Pop another, dont think twice
Crazy how time flies, without you by my side
We used to be so close
And now you changing like the tides
Like the tides yeah
I'm just gonna keep on smoking all this pain away
Write another song, listen then I fade away
I just dont know if I'll ever be great again
I'm barely breaking even, look at me I'll break away

All these demons around me
Always keep me company
Falling apart, breaking apart
You tore my soul in half, feeding on my heart, gluttony
Everything just stays the same, but I just wanna change
These pills killing my brain, I'm still walking in the rain
Walking in the rain, walking till I lose my patience
Too many expectations, it's not up for conversation
Devil looked me in eyes, told me that it'll never end
These thoughts pierce my mind, I won't ever live again
Satan keeps on grinning, yeah he told me that he's winning
I told him I dont feel it, keep on coming dont lose spirit

I'm alright, I'm alright
It's what I say when I disguise
Pop another, dont think twice
Crazy how time flies, without you by my side
We used to be so close
And now you changing like the tides
Like the tides yeah
I'm just gonna keep on smoking all this pain away
Write another song, listen then I fade away
I just dont know if I'll ever be great again
I'm barely breaking even, look at me I'll break away

Marées

Je vais bien, je vais bien
C'est ce que je dis quand je me déguise
J'en prends une autre, réfléchis pas
C'est fou comme le temps passe, sans toi à mes côtés
On était si proches
Et maintenant tu changes comme les marées
Comme les marées ouais
Je vais juste continuer à fumer toute cette douleur
Écrire une autre chanson, écouter puis je disparaître
Je ne sais pas si j'arriverai un jour à être à nouveau bien
J'arrive à peine à joindre les deux bouts, regarde-moi je vais partir

Je vais partir, disparaître, tu ne me reverras plus
Qu'est-ce que tu as dit ? Je ne t'entends pas, je suis dans l'espace à nouveau
J'ai de la drogue à nouveau, elle est là jusqu'à la fin
L'anxiété est ma seule amie, je n'arrive pas à comprendre
A quel point la vie est toxique, toxique, toxique
Regarde dans mes yeux et dis-moi quel est le prix
Merde, je ne gagnerai jamais, il est temps de gagner des prix
Je n'ai jamais vraiment écouté, le Diable m'a dans sa tenaille
Je dérive dans et hors de la conscience
Elle m'a dit que j'étais sans cœur
J'ai dit "bah oui bébé, ouais tu l'as volé"
Bébé ouais tu le possèdes
Je ne peux pas le contrôler
Mais c'est comme ça que la vie est

Je vais bien, je vais bien
C'est ce que je dis quand je me déguise
J'en prends une autre, réfléchis pas
C'est fou comme le temps passe, sans toi à mes côtés
On était si proches
Et maintenant tu changes comme les marées
Comme les marées ouais
Je vais juste continuer à fumer toute cette douleur
Écrire une autre chanson, écouter puis je disparaître
Je ne sais pas si j'arriverai un jour à être à nouveau bien
J'arrive à peine à joindre les deux bouts, regarde-moi je vais partir

Tous ces démons autour de moi
Me tiennent toujours compagnie
Je tombe en morceaux, je me décompose
Tu as déchiré mon âme en deux, te nourrissant de mon cœur, la gloutonnerie
Tout reste toujours pareil, mais j'ai juste envie de changer
Ces pilules tuent mon cerveau, je marche toujours sous la pluie
Je marche sous la pluie, je marche jusqu'à ce que je perde patience
Trop d'attentes, ce n'est pas un sujet de conversation
Le Diable m'a regardé dans les yeux et m'a dit que ça ne finirait jamais
Ces pensées percent mon esprit, je ne vivrai plus jamais
Satan continue à sourire, ouais il m'a dit qu'il gagnait
Je lui ai dit que je ne le ressens pas, continue à venir, ne perds pas ton esprit

Je vais bien, je vais bien
C'est ce que je dis quand je me déguise
J'en prends une autre, réfléchis pas
C'est fou comme le temps passe, sans toi à mes côtés
On était si proches
Et maintenant tu changes comme les marées
Comme les marées ouais
Je vais juste continuer à fumer toute cette douleur
Écrire une autre chanson, écouter puis je disparaître
Je ne sais pas si j'arriverai un jour à être à nouveau bien
J'arrive à peine à joindre les deux bouts, regarde-moi je vais partir