Текст и перевод песни Eff Gee - Année lumière

Année lumière

Mes textes c'est d'la sueur et des larmes, d'la fureur et du love
Faire d'l'oseille avec mes phases c'est faire du feu avec de l'eau
Eff Gee fait si mal, le meurtre: technique efficace
Une balle et j'suis ti-par face à l'inévitable, pas d'délai
Faut convertir chaque 16 en euros puis en dollar, ite si je vise la villa à LA
Et là ce n'est qu'un rêve
C'est pas parce que tu fly que t'es un oiseau
Auquel cas tu serais un moineau et moi j'serais un aigle
Si si, j'volerais au-dessus des lois comme un ministre
La vie est sinistre
J'écris mon histoire, j'm'en tape de c'qu'ils disent
Nan, faut qu'j'administre
Flow criminel qui nique les milices
Pas près d'bouger d'là comme si on m'avait shooté l'dos
À force de m'coucher tard j'finis par m'coucher tôt
J'suis du-per, mec, pour m'repérer j'suis le vent
Sachant qu'si tu parles derrière mon dos c'est qu'j'suis devant
×3
Ils sont très peu à m'donner d'la force
Donc j'vais la chercher moi-même
J'suis à des kilomètres d'la moyenne
À des années lumières d'la norme
Passer sur M6 ça m'surexcite pas
Ça m'fera ni rouler en Bugatti, ni en Ducati
Moi, j'voyais l'truc en grand: Robert De Niro, Michel Denisot, grosses fesses de J-Lo
J'tente d'éviter d'être névrosé
J'me sens frais comme une rosée du matin ou une 'teille de rosé
L'apparence c'est tout un cirque
Moi j'ai les dents trop longues pour y foutre un grillz
Hey, tous des cadavres sur long terme
Les années passent, j'veux mettre d'l'eau dans mon vin puis du caviar sur mon grec
Qu'est-ce que tu comptes faire?
J'suis prêt à m'battre pour mes idées, en témoigne la balafre sur mon zen
×3
Ils sont très peu à m'donner d'la force
Donc j'vais la chercher moi-même
J'suis à des kilomètres d'la moyenne
À des années lumières d'la norme
On dirait qu'j'arrive à plusieurs
Les haineux veulent tacler, ouais, à la William Gallas
J'ai l'choix des armes [?], je n'peux que gagner
Il veut qu'on parle d'un [?] de combat en cas de ko

Световые годы

Мои тексты — это пот и слезы, ярость и любовь,
Зарабатывать деньги своими рифмами — это как добывать огонь из воды.
Eff Gee бьет так больно, убийство: эффективная техника,
Одна пуля, и я наполовину мертв перед лицом неизбежного, без промедления.
Надо конвертировать каждый шестнадцатый в евро, а затем в доллары, особенно если я мечу на виллу в Лос-Анджелесе.
И пока это всего лишь мечта.
Не думай, что если ты летаешь, то ты птица,
Иначе ты был бы воробьем, а я был бы орлом.
Да-да, я бы парил над законами, как министр.
Жизнь зловеща.
Я пишу свою историю, мне плевать, что они говорят.
Нет, я должен управлять.
Криминальный флоу, который уничтожает полицию.
Не собираюсь двигаться с места, как будто мне вкололи что-то в спину.
Ложась спать поздно, я в итоге ложусь рано.
Я сверхчеловек, детка, чтобы меня найти, я — ветер.
Знай, что если ты говоришь за моей спиной, значит я впереди.
×3
Очень немногие дают мне силы,
Поэтому я сам их найду.
Я в километрах от среднего,
В световых годах от нормы.
Появление на M6 меня не возбуждает,
Это не позволит мне кататься ни на Bugatti, ни на Ducati.
Я видел вещи по-крупному: Роберт Де Ниро, Мишель Денисо, большая задница Джей Ло.
Я пытаюсь избежать неврозов.
Я чувствую себя свежим, как утренняя роса или бутылка розового.
Внешность — это целый цирк.
У меня слишком длинные зубы, чтобы вставлять туда грилзы.
Эй, все мы трупы в долгосрочной перспективе.
Годы идут, я хочу добавить воды в свое вино, а затем икры на свой греческий салат.
Что ты собираешься делать?
Я готов бороться за свои идеи, свидетельством тому шрам на моем лице.
×3
Очень немногие дают мне силы,
Поэтому я сам их найду.
Я в километрах от среднего,
В световых годах от нормы.
Кажется, я прихожу не один.
Хейтеры хотят напасть, да, как Уильям Галлас.
У меня есть выбор оружия [?], я могу только выиграть.
Он хочет, чтобы мы говорили о [?] бое в случае нокаута.