Текст и перевод песни Eff Gee - PMM

PMM

En soirée j'garde mon son-blou, j'suis en zombie
Ta zouz' et ses copines m'envoient des sous-bi
Dès qu'elles ont bu, j'danse du Kizomba
J'bois du dix ans d'âge
Sur scène, bouteille dans la main gauche, micro dans la main droite
Recette dans la sacoche, hein
J'm'en tape de ton bonnet, c'qui m'importe c'est la taille de ton bonnet
Qui est un logo chef brodé sur ton bonnet, hein
J'ai des copains pour tes copines, ne me raconte pas tes potins
Fous ton body, faites les toupies
Ils feront les bandits, hein
Si t'es pitoyable, j'serai impitoyable
Royale comme un pitt'
Si je pète mes potos auront leur suite royale
Presque à mi-parcours, j'attends l'averse
J'ai déjà vu l'amitié se transformer en amour mais rarement l'inverse

Ça c'est pour mes potes, ma mif et ma meuf
J'aurais mieux fait d'travailler à l'école au lieu d'ouvrir ma gueule
Mes potes, ma mif et ma meuf
Mes potes, ma mif et ma meuf
J'paierai les dettes de la famille comme si j'étais le parrain
Ouais, j'paierai les dettes de la famille comme si j'étais le parrain

Avec le temps j'en vois s'éloigner, pas nous
Toujours ensemble, avec mes potes on va témoigner à douze
Le BG cherche le ticket gagnant pour te ramener la coupe
J'veux que tu m'aimes même si l'amour poignant s'change en poignées d'amour
Quand on sort, on bouge dans des bêtes d'ambiance
De l'autre côté du monde pendant que tu restes en France
Bats les couilles que tu nous testes, tendance
On va se détendre, qu'est-ce t'en penses?
Sans mes frangins, mec, j'aurais sombré dans le chaos
Ma clique est ancrée dans ma tête, pas besoin de l'encrer dans ma peau
Elle voulait un bisous, il voulait la baiser
Donc il vola des bijoux pour pouvoir la baiser
Il a pris j'sais plus combien ferme
Moi le buis' j'veux bien l'faire
Mais ça m'importe moins que les liens entre les miens, frère

Ça c'est pour mes potes, ma mif et ma meuf
J'aurais mieux fait d'travailler à l'école au lieu d'ouvrir ma gueule
Mes potes, ma mif et ma meuf
Mes potes, ma mif et ma meuf
J'paierai les dettes de la famille comme si j'étais le parrain
Ouais, j'paierai les dettes de la famille comme si j'étais le parrain, hey

J'paierai les dettes de la famille comme si j'étais le parrain
Ouais, j'paierai les dettes de la famille comme si j'étais le parrain, hey

PMM

At the party, I keep my blunt close, I'm like a zombie
Your girl and her friends are sending me flirty looks
As soon as they've had a drink, I'm dancing Kizomba
I'm drinking ten-year-old aged liquor
On stage, bottle in my left hand, mic in my right
Recipe in the bag, yeah
I don't care about your beanie, what matters is the size of your bust
Who's the designer logo embroidered on your beanie, huh?
I've got friends for your friends, don't tell me your gossip
Show off your body, spin around
They'll act like gangsters, yeah
If you're pathetic, I'll be ruthless
Royal like a pit bull
If I strike it rich, my friends will have their royal suite
Almost halfway there, I'm waiting for the downpour
I've seen friendship turn into love, but rarely the other way around

This is for my friends, my family and my girl
I should've studied in school instead of talking back
My friends, my family and my girl
My friends, my family and my girl
I'll pay off the family's debts like I'm the godfather
Yeah, I'll pay off the family's debts like I'm the godfather

With time I see some drifting away, not us
Always together, with my friends we'll testify as twelve
The OG is looking for the winning ticket to bring you the trophy
I want you to love me even if the poignant love turns into love handles
When we go out, we move in wild atmospheres
On the other side of the world while you stay in France
Don't give a damn if you test us, it's trendy
We're gonna relax, what do you think?
Without my brothers, man, I would've sunk into chaos
My crew is anchored in my head, no need to ink it on my skin
She wanted a kiss, he wanted to sleep with her
So he stole jewelry to be able to sleep with her
He got I don't know how many years in prison
Me, the booze, I'd like to do it
But I care less about it than the bonds between my people, brother

This is for my friends, my family and my girl
I should've studied in school instead of talking back
My friends, my family and my girl
My friends, my family and my girl
I'll pay off the family's debts like I'm the godfather
Yeah, I'll pay off the family's debts like I'm the godfather, hey

I'll pay off the family's debts like I'm the godfather
Yeah, I'll pay off the family's debts like I'm the godfather, hey