Текст и перевод песни Eff Gee feat. Alpha Wann - 10x10x10

10x10x10

Si j'me ffiche-a, y'a mes khos qui m'sauvent
Si t'es fort comme Rocky faut qu'ils sautent
On vise le 10 fois 10 fois 10
Pas l'37 six fois trois
Nique la vie d'artiste, il faudrait qu'je sois roi
19, ça vend, ça s'branle ou ça bosse à fond, ça parle d'un gavas bavon
Qui veut de l'argent pour tous ses javons
Il s'pourrait qu'ce soit moi (Moi, moi)
Les autres tarés, j'parie qu'ils parlent
Il paraît qu'j'amène un nouveau souffle, j'suis paré
J'suis comme l'infini, j'm'arrête jamais (Jamais, jamais)
J'ai le ciel en guise de toile et la tête dans les étoiles
J't'allume, j't'allume, j'vise le soleil pour décrocher la lune
On veut pas la fame, mec, à quoi ça sert?
Nous, on s'casse la tête pour des classes A, frère
Ou des classes affaires (Toi, toi) toi, t'a tes classes à faire
Même invités, c'est rare de nous voir dans les clubs
Dans cette vie tout a un sens, voire deux ou trois, dans mes punch'
Départ à 500 sponso' par la SACEM
C'est du peura sincère, les parrains s'en servent
Dans les parages ça saigne (Ça saigne)
Teste pas mes khos, non, ne fais pas l'héros
Des chances de gagner, t'en as 37 fois 0
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
On vise le 10 fois 10 fois 10
Ecoute comment le double P gère
Les rimes BCBG, c'est TNT comme les chaînes
Ouais, on est les chefs, tais-toi quand l'équiee se déchaîne
Et t'monte en l'air comme une échelle
Je n'rate pas la cible, je parle euro
Y'a trop d'parasites, j'm'en fous, j'les regarde de haut
Même quand j'leur parle assis
À la radio y'a qu'du déchet
Leur mauvais goût m'donne envie d'ber-ger
J'suis un peul, c'est dans mes gènes (C'est dans tes gènes)
Mon équipe veut les rumstecks, les côtelettes (Quoi d'autre?)
La vie rapide avant les obsèques (Ok)
Si y'a c'que j'ai dit ça glisse comme au bobsleigh (Bobsleigh)
J'suis un maître depuis La Suite
Mon seul projet c'est être mon propre chef
Je visualise les brochettes de mon top chef
Mon propre jet dans ma villa suisse (Villa suisse)
Fuck l'échec, j'végète
Mes raps très chers s'éjectent
J'les jette comme des fléchettes: fit, fit fit dans l'mille
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
Les rivaux pensent, merci mille fois qu'ils soient peace
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
On vise le 10 fois 10 fois 10
Ils font la course pour nous ouvrir quand nous sonnons
Ouais on fait les sommes, on mange du saumon
Et quoi qui s'passe, je gagne tu perds, Côte de bœuf, côte d'Azur, on boit du Côte de Provence
30 filles me massent puis m'caressent
Reste côté comme celui qui filme le match
Puis comme Jim Carrey quand il enfile le masque
Depuis l'hélicoptère on a une pure vue
N'oublie pas mon cocktail, je saute et j'atterris dans l'tur-fu
Pour vous faire fermer vos chattes de clochards
On va au charbon, y'a Eff et Flingue aussi: impossible qu'elles résistent au charme
Vous contre nous c'est Frank Lebœuf contre Augustine Okocha
Ton équipe est fait dep, on est sous Belvedere sur le belvédère
J'roupillais très tôt en classe
J'oubliais mes mots en clash
On a pas trois vies, sois vif si tu vois, vise
Combien? Combien? 10 fois 10 fois 10
Les rivaux pensent, merci mille fois qu'ils soient peace
On vise le 10 fois 10 fois 10
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
On tire dans l'10 fois 10 fois 10
10 fois 10 fois 10
On vise le 10 fois 10 fois 10

10x10x10

Если я облажаюсь, мои братья меня спасут
Если ты силен, как Рокки, пусть они прыгают от страха
Мы метим на 10 на 10 на 10
Не на 37 шесть на три
К черту жизнь артиста, я должен быть королем
19-й округ, тут продают, дрочат или пашут, как проклятые, тут треплются о болтливом типе,
Который хочет денег для всех своих дружков
Возможно, это я (Я, я)
Остальные чокнутые, держу пари, они болтают
Говорят, что я приношу глоток свежего воздуха, я готов
Я как бесконечность, я никогда не остановлюсь (Никогда, никогда)
У меня небо вместо холста, а голова в облаках
Я зажигаю, зажигаю, целюсь в солнце, чтобы достать луну
Нам не нужна слава, детка, зачем она?
Мы ломаем головы ради машин класса А, брат
Или бизнес-класса (Ты, ты) у тебя свои дела
Даже по приглашениям нас редко увидишь в клубах
В этой жизни все имеет смысл, даже два или три, в моих панчах
Стартую с 500 спонсорских от SACEM
Это искренний страх, крестные отцы этим пользуются
По соседству кровь льется (Кровь льется)
Не испытывай моих братьев, нет, не строй из себя героя
Шансов на победу у тебя 37 умножить на 0
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
Мы метим на 10 на 10 на 10
Слушай, как управляется double P
Рифмы BCBG, это TNT, как телеканалы
Да, мы боссы, молчи, когда команда выходит из себя
И ты взлетаешь, как по лестнице
Я не промахиваюсь, я говорю о евро
Слишком много паразитов, мне плевать, я смотрю на них свысока
Даже когда говорю с ними сидя
По радио один мусор
Их плохой вкус вызывает у меня желание блевать
Я фульбе, это в моих генах (Это в твоих генах)
Моя команда хочет стейки, отбивные (Что еще?)
Быстрая жизнь до похорон (Ок)
Если есть то, что я сказал, это скользит, как на бобслее (Бобслей)
Я мастер со времен "La Suite"
Моя единственная цель - быть своим собственным боссом
Я представляю себе шашлычки от моего шеф-повара
Свой собственный самолет в моей швейцарской вилле (Швейцарская вилла)
К черту неудачу, я процветаю
Мои дорогие рэпы вылетают
Я бросаю их, как дротики: фить, фить, фить, в яблочко
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
Соперники думают, спасибо им тысячу раз, что они мирные
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
Мы метим на 10 на 10 на 10
Они бегут открывать нам, когда мы звоним
Да, мы подсчитываем суммы, едим лосося
И что происходит, я выигрываю, ты проигрываешь, Антрекот, Лазурный берег, мы пьем вино из Прованса
30 девчонок массируют меня, а потом ласкают
Оставайся в стороне, как тот, кто снимает матч
Потом, как Джим Керри, когда он надевает маску
Из вертолета открывается чистейший вид
Не забудь мой коктейль, я прыгаю и приземляюсь в роскошь
Чтобы заткнуть ваши рты, бомжи
Мы идем вкалывать, есть Eff и Flingue тоже: невозможно, чтобы они устояли перед шармом
Вы против нас - это Франк Лебёф против Огастина Окочи
Твоя команда измотана, мы под Belvedere на смотровой площадке
Я очень рано дремал на уроках
Я забывал свои слова в баттлах
У нас нет трех жизней, будь быстр, если видишь, целься
Сколько? Сколько? 10 на 10 на 10
Соперники думают, спасибо им тысячу раз, что они мирные
Мы метим на 10 на 10 на 10
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
Мы стреляем в 10 на 10 на 10
10 на 10 на 10
Мы метим на 10 на 10 на 10