Текст и перевод песни Eff Gee feat. Infinit' - Garde ça G

Garde ça G

Si j'suis pas d'taille j'taffe grave pour revenir 2 fois plus fort
J'garde ça G, c'est mon lifestyle
Ils disaient "Eff, ta gueule" maintenant "Eff, ma gueule"
Messieurs, j'ai fermé des bouches et ouvert des yeux
Même si y'en a qui restent aveugles
J'sais pas si l'crime paye mais ici il coûte 3000 euros cash
J'ai croisé des mecs peu rodaves
Qui feraient même peur au Diable
Rien à foutre de leur morale
Je n'serai pas leur otage
Le rap game c'est la course aux mythos
J'les vois faire les thugs mais ça n'shoote qu'au micro
"J'ai bicrave ci, j'ai bicrave ça" ils sont comiques
T'as surtout bicrave tes soss au comico
Le gringo est chaud sur les pistoleros
J'suis pas pistonné, kho
Tout l'monde peut tuer tout l'monde même si la balle sort d'un pistolet rose
C'est celui qui est le plus scred qui arrive à ses fin
Ils jouent à qui est le plus frais, je joue à qui est le plus vrai
Cette vie te vole tes espoirs mais j'essaye d'garder du rêve
Au quartier y'a pas d'quartier à part les lunettes
C'est pas l'heure de viser tout bas mais d'péter la porte
A mon âge Biggie et Tupac étaient déjà morts
T'inquiète, le plan s'élabore
J'fonce et j'vous vois pas dans l'rétro
Car vous êtes en métro
J'm'arrête pour éviter de vous en donner trop
(×2)
Homie, on vend pas d'sachet
Mais dans toutes les situations garde ça G
Bolide sur l'siège passager
Paye ta pipe, on garde ça pimp, on garde ça G
Sud-Est, ma terre natale, pas ma terre d'accueil
Zigzag entre les têtes à claques et les têtes-à-queues
Mes zin ont un certain mental
Croque leur pomme, ils t'mettent un pépin dans l'crâne
Et roulent défoncés sur l'terre-plein central
Garde ça G
J'recrache une barre de be-her côté passager
J'connais personnellement chaque vendeur du stand Ralph Lo' chez Galeries Lafayette
Pendant qu'tu laisses ta meuf mettre des ballerines à paillettes
On veut qu't'amènes la weed et des copines qui sachent
Ou on t'ouvre le crane en deux comme une coquille de pistache
Garde ça G, garde ça G, garde ça G
La France me parle des attentas comme si j'étais complice
Donc si elle bouge son cul devant moi, j'le gifle comme si c'était mon fils
Zin, tout l'monde veut niquer tout l'monde
Personne n'a peur de personne
Vous êtes vieux, mous et fatigués
J'arrive jeune, dur et en pleine forme
(×2)
Homie, on vend pas d'sachet
Mais dans toutes les situations garde ça G
Bolide sur l'siège passager
Paye ta pipe, on garde ça pimp, on garde ça G
Homie, on vend pas d'sachet
Mais dans toutes les situations garde ça G
Bolide sur l'siège passager
Et tu l'sais bébé
Eff et Inf', on crache le euf'
Eff et Inf', numéros 10
Du 19 au 06, frérot, peace
Ouais, ouais, ouais
Garde ça G

Держи это круто

Если я не на высоте, я пашу как проклятый, чтобы вернуться вдвое сильнее,
Держу это круто, детка, это мой стиль жизни.
Они говорили: "Эфф, заткнись", теперь: "Эфф, красавчик".
Господа, я закрыл рты и открыл глаза,
Даже если некоторые остаются слепыми.
Не знаю, окупается ли преступление, но здесь оно стоит 3000 евро наличными.
Я встречал парней, не очень опытных,
Которые напугали бы даже Дьявола.
Мне плевать на их мораль,
Я не буду их заложником.
Рэп-игра — это гонка за мифами,
Я вижу, как они корчат из себя бандитов, но стреляют только в микрофон.
"Я толкал то, я толкал это", они комики.
Ты, скорее всего, толкал свои бабки комику.
Гринго охотится на пистолеро,
У меня нет блата, детка.
Каждый может убить каждого, даже если пуля вылетает из розового пистолета.
Тот, кто самый скрытный, достигает своей цели.
Они играют в "кто круче", я играю в "кто честнее".
Эта жизнь крадет твои надежды, но я стараюсь сохранить мечту.
В квартале нет пощады, кроме как для очков.
Сейчас не время метить низко, а время вышибать дверь.
В моем возрасте Бигги и Тупак уже были мертвы.
Не волнуйся, план разрабатывается.
Я мчу, и не вижу вас в зеркало заднего вида,
Потому что вы в метро.
Я останавливаюсь, чтобы не переборщить.
(×2)
Братан, мы не продаем пакетики,
Но в любой ситуации держи это круто.
Тачка на пассажирском сиденье,
Плати за свою дудку, мы держим это стильно, мы держим это круто.
Юго-восток, моя родная земля, а не место моего пребывания.
Лавирую между идиотами и разворотами.
У моих корешей крепкий характер,
Откуси их яблоко, они вставят тебе косточку в череп
И поедут обдолбанные по разделительной полосе.
Держи это круто.
Выплевываю строчку травки со стороны пассажира,
Я лично знаком с каждым продавцом в отделе Ralph Lauren в Галери Лафайет.
Пока ты позволяешь своей девушке примерять блестящие балетки,
Мы хотим, чтобы ты принес травку и подружек, которые знают толк,
Или мы расколем твой череп надвое, как скорлупу фисташки.
Держи это круто, держи это круто, держи это круто.
Франция говорит мне о терактах, как будто я соучастник,
Поэтому, если она виляет задом передо мной, я дам ей пощечину, как будто это мой сын.
Кореш, все хотят на*бать всех,
Никто никого не боится.
Вы старые, мягкие и усталые,
Я прихожу молодым, жестким и в отличной форме.
(×2)
Братан, мы не продаем пакетики,
Но в любой ситуации держи это круто.
Тачка на пассажирском сиденье,
Плати за свою дудку, мы держим это стильно, мы держим это круто.
Братан, мы не продаем пакетики,
Но в любой ситуации держи это круто.
Тачка на пассажирском сиденье,
И ты знаешь, детка,
Эфф и Инф', мы выплевываем огонь.
Эфф и Инф', номера 10.
С 19 по 06, братан, мир.
Да, да, да.
Держи это круто.