Текст и перевод песни Effect - Tacy jak My

Tacy jak My

Bo nie ma takich jak my, razem noce i dni
Tyle uczucia w nas, tak jak wenus i mars

Bo nie ma takich jak my
Razem noce i dni
Dla nas w raju miejsca brak
Tyle uczucia w nas
Tak jak wenus i mars
Sami nie umiemy trwać
Bo Twój każdy gest
Mym powietrzem jest
Mą radością uśmiech Twój
Chciałbym Tobie dać
Marzeń moich garść
Przecież wiesz na wiele mnie stać

Tak banalne równanie ona dla mnie, ja dla niej
Chciałbym żyć
Nic już tego nie zmieni, w oczy swoje wpatrzeni
Tak to my

Bo nie ma takich jak my
Razem noce i dni
Dla nas w raju miejsca brak
Tyle uczucia w nas
Tak jak wenus i mars
Sami nie umiemy trwać
Bo Twój każdy gest
Mym powietrzem jest
Mą radością uśmiech Twój
Chciałbym Tobie dać
Marzeń moich garść
Przecież wiesz na wiele mnie stać

Ja tak niespodziewanie mówię tobie kochanie
Więcej nikt
Jesteś marzeń spełnieniem uczuć mych uniesieniem
Tylko ty

Bo nie ma takich jak my
Razem noce i dni
Dla nas w raju miejsca brak
Tyle uczucia w nas
Tak jak wenus i mars
Sami nie umiemy trwać
Bo Twój każdy gest
Mym powietrzem jest
Mą radością uśmiech Twój
Chciałbym Tobie dać
Marzeń moich garść
Przecież wiesz na wiele mnie stać

Bo nie ma takich jak my, razem noce i dni
Tyle uczucia w nas, tak jak wenus i mars

Bo Twój każdy gest
Mym powietrzem jest
Mą radością uśmiech Twój
Chciałbym Tobie dać
Marzeń moich garść
Przecież wiesz - na wiele mnie stać

Comme nous

Parce qu'il n'y a personne comme nous, ensemble nuit et jour
Tant d'amour en nous, comme Vénus et Mars

Parce qu'il n'y a personne comme nous
Ensemble nuit et jour
Pour nous, il n'y a pas de place au paradis
Tant d'amour en nous
Comme Vénus et Mars
Seuls, nous ne pouvons pas durer
Parce que chaque geste de toi
Est mon air
Ton sourire est ma joie
Je voudrais te donner
Une poignée de mes rêves
Tu sais que je suis capable de beaucoup

Une équation si simple, elle pour moi, moi pour elle
Je voudrais vivre
Rien ne changera cela, fixant nos yeux
C'est nous

Parce qu'il n'y a personne comme nous
Ensemble nuit et jour
Pour nous, il n'y a pas de place au paradis
Tant d'amour en nous
Comme Vénus et Mars
Seuls, nous ne pouvons pas durer
Parce que chaque geste de toi
Est mon air
Ton sourire est ma joie
Je voudrais te donner
Une poignée de mes rêves
Tu sais que je suis capable de beaucoup

Je te le dis si soudainement, mon amour
Personne d'autre
Tu es l'accomplissement de mes rêves, l'élévation de mes sentiments
Seulement toi

Parce qu'il n'y a personne comme nous
Ensemble nuit et jour
Pour nous, il n'y a pas de place au paradis
Tant d'amour en nous
Comme Vénus et Mars
Seuls, nous ne pouvons pas durer
Parce que chaque geste de toi
Est mon air
Ton sourire est ma joie
Je voudrais te donner
Une poignée de mes rêves
Tu sais que je suis capable de beaucoup

Parce qu'il n'y a personne comme nous, ensemble nuit et jour
Tant d'amour en nous, comme Vénus et Mars

Parce que chaque geste de toi
Est mon air
Ton sourire est ma joie
Je voudrais te donner
Une poignée de mes rêves
Tu sais que je suis capable de beaucoup