Текст и перевод песни Effect - Będę Kawalerem

Będę Kawalerem

Robić mi sie nie chce
No bo nie ma po co
Lubię pospać za dnia, pobawić się nocą
I choć mówią leniu może to i prawda
Lecz szaleje za mną każda młoda panna
Będę Kawalerem aż do końca świata
Nie zostanę księdzem, jakby chciał mój tata
Będę Kawalerem to mi się opłaca
Żeby ciemną nocą dziewczyny obracać
Będę Kawalerem aż do końca świata
Nie zostanę księdzem, jakby chciał mój tata
Będę Kawalerem, to mi się opłaca
Żeby ciemną nocą dziewczyny obracać
Mężem nie zostanę choć nie jedna chciała
Do ołtarza siłą ciągnąć próbowała
Bo nie w moim stylu dziewczynie obiecać
Kiedy za pięć minut inna mnie nakręca
Będę Kawalerem aż do końca świata
Nie zostanę księdzem jakby chciał mój tata
Będę Kawalerem to mi się opłaca
Żeby ciemną nocą dziewczyny obracać
Będę Kawalerem aż do końca świata
Nie zostanę księdzem jakby chciał mój tata
Będę Kawalerem to mi się opłaca
Żeby ciemną nocą dziewczyny obracać
Będę Kawalerem aż do końca świata
Nie zostanę księdzem jakby chciał mój tata
Będę Kawalerem to mi się opłaca
Żeby ciemną nocą dziewczyny obracać
Będę Kawalerem aż do końca świata
Nie zostanę księdzem jakby chciał mój tata
Będę Kawalerem to mi się opłaca
Żeby ciemną nocą dziewczyny obracać

Je serai célibataire

Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Parce qu'il n'y a aucune raison
J'aime dormir le jour, m'amuser la nuit
Et même si les gens disent que je suis paresseux, peut-être que c'est vrai
Mais chaque jeune fille est folle de moi
Je serai célibataire jusqu'à la fin du monde
Je ne deviendrai pas prêtre, comme mon père le voulait
Je serai célibataire, ça me convient
Pour faire tourner les filles dans la nuit
Je serai célibataire jusqu'à la fin du monde
Je ne deviendrai pas prêtre, comme mon père le voulait
Je serai célibataire, ça me convient
Pour faire tourner les filles dans la nuit
Je ne deviendrai pas mari, même si plus d'une le souhaitait
Elles ont essayé de me forcer à aller à l'autel
Parce que ce n'est pas mon style de faire des promesses à une fille
Quand une autre me fait tourner la tête cinq minutes plus tard
Je serai célibataire jusqu'à la fin du monde
Je ne deviendrai pas prêtre, comme mon père le voulait
Je serai célibataire, ça me convient
Pour faire tourner les filles dans la nuit
Je serai célibataire jusqu'à la fin du monde
Je ne deviendrai pas prêtre, comme mon père le voulait
Je serai célibataire, ça me convient
Pour faire tourner les filles dans la nuit
Je serai célibataire jusqu'à la fin du monde
Je ne deviendrai pas prêtre, comme mon père le voulait
Je serai célibataire, ça me convient
Pour faire tourner les filles dans la nuit
Je serai célibataire jusqu'à la fin du monde
Je ne deviendrai pas prêtre, comme mon père le voulait
Je serai célibataire, ça me convient
Pour faire tourner les filles dans la nuit