Текст и перевод песни Effect - Uciekam od Żony

Uciekam od Żony

Och jak mnie boli głowa, a z boku znowu ona
Ciągle w swych farmazonach topi się
Już dłużej nie wytrzymam i gdzie tu moja wina
Choć kiedyś ta dziewczyna inne nie
Kobieto weź ogarnij się
Za chwilę tu nie będzie mnie

Ja wychodzę z domu ciemną nocą po kryjomu
Uciekam od żony jej gadaniem już znudzony
Jadę na milano poflirtować z młodą panną
Bo gdy nie ma Ciebie jestem jak bóg młody w niebie
Ja wychodzę z domu ciemną nocą po kryjomu
Uciekam od żony jej gadaniem już znudzony
Jadę na milano poflirtować z młodą panną
Bo gdy nie ma Ciebie jestem jak bóg młody w niebie

Już zaraz chyba skonam, nade mną ciągle ona
Jak zwierzę rozwścieczona mówi, że to wszystko moja wina
A ona cud dziewczyna monolog swój zaczyna dręcząc mnie
Kobieto weź ogarnij się
Za chwilę tu nie będzie mnie

Ja wychodzę z domu ciemną nocą po kryjomu
Uciekam od żony jej gadaniem już znudzony
Jadę na milano poflirtować z młodą panną
Bo gdy nie ma Ciebie jestem jak bóg młody w niebie
Ja wychodzę z domu ciemną nocą po kryjomu
Uciekam od żony jej gadaniem już znudzony
Jadę na milano poflirtować z młodą panną
Bo gdy nie ma Ciebie jestem jak bóg młody w niebie

Ja wychodzę z domu
Ja wychodzę z domu

Ja wychodzę z domu ciemną nocą po kryjomu
Uciekam od żony jej gadaniem już znudzony
Jadę na milano poflirtować z młodą panną
Bo gdy nie ma Ciebie jestem jak bóg młody w niebie
Ja wychodzę z domu ciemną nocą po kryjomu
Uciekam od żony jej gadaniem już znudzony
Jadę na milano poflirtować z młodą panną
Bo gdy nie ma Ciebie jestem jak bóg młody w niebie

Je m'échappe de ma femme

Oh, comme ma tête me fait mal, et toi, tu es encore là à côté de moi
Tu te perds toujours dans tes bavardages
Je n'en peux plus, et où est ma faute dans tout ça ?
Alors que cette fille était différente autrefois, non ?
Femme, reprends-toi !
Je ne serai bientôt plus là.

Je sors de la maison, la nuit noire, en cachette.
Je m'échappe de ma femme, son bavardage me fatigue.
Je vais à Milan pour flirter avec une jeune fille.
Car quand tu n'es pas là, je suis comme un jeune dieu au paradis.
Je sors de la maison, la nuit noire, en cachette.
Je m'échappe de ma femme, son bavardage me fatigue.
Je vais à Milan pour flirter avec une jeune fille.
Car quand tu n'es pas là, je suis comme un jeune dieu au paradis.

Je vais bientôt mourir, tu es toujours au-dessus de moi.
Comme une bête enragée, tu dis que c'est ma faute.
Et toi, merveilleuse fille, tu commences ton monologue, me torturant.
Femme, reprends-toi !
Je ne serai bientôt plus là.

Je sors de la maison, la nuit noire, en cachette.
Je m'échappe de ma femme, son bavardage me fatigue.
Je vais à Milan pour flirter avec une jeune fille.
Car quand tu n'es pas là, je suis comme un jeune dieu au paradis.
Je sors de la maison, la nuit noire, en cachette.
Je m'échappe de ma femme, son bavardage me fatigue.
Je vais à Milan pour flirter avec une jeune fille.
Car quand tu n'es pas là, je suis comme un jeune dieu au paradis.

Je sors de la maison.
Je sors de la maison.

Je sors de la maison, la nuit noire, en cachette.
Je m'échappe de ma femme, son bavardage me fatigue.
Je vais à Milan pour flirter avec une jeune fille.
Car quand tu n'es pas là, je suis comme un jeune dieu au paradis.
Je sors de la maison, la nuit noire, en cachette.
Je m'échappe de ma femme, son bavardage me fatigue.
Je vais à Milan pour flirter avec une jeune fille.
Car quand tu n'es pas là, je suis comme un jeune dieu au paradis.