Текст и перевод песни Effee - I Wish

I Wish

A little glimmer of hope &
Then a punch in the gut.
Why do I get so emotional
When I'm in over my
Head over heels in love?

Why is it never enough?

If I could marry the silence (yea)
Let it string me along
'Til I get way too tired
Of consistent quiet
And beg it to leave me alone.

I wish. I wish
I could get more time.
I wish. I wish
I could make up my mind.
I wish oh I wish
I could get more time
Before it pulls me under & buries me alive.

I would swear there's a light switch
Wired up to my brain
& The minute I'm comfortable
Somebody flips it off.
Wipes it all away.

There's a battle between what (what)
What I want & what I need (but)
But I wanna believe
I'm here for a reason.
So scared that no one will agree.

I wish. I wish
I could get more time
I wish. I wish
I could make up my mind
I wish oh I wish
I could get more time
Before it pulls me under & buries me alive.
& Buries me alive...

I wish this was enough...
Just the air in my lungs (yea)
Keep on filling me up.
Can it all be enough?
Am I asking too much?
Keep on filling me up.
Can it all be enough?
Am I asking too much?
Keep on filling me up...

Je souhaite

Un petit rayon d'espoir &
Puis un coup de poing dans l'estomac.
Pourquoi suis-je si émotive
Quand je suis amoureuse
Fou amoureux de toi?

Pourquoi ce n'est jamais assez?

Si je pouvais épouser le silence (oui)
Laisse-le me faire languir
Jusqu'à ce que je sois trop fatiguée
Du silence constant
Et le supplie de me laisser tranquille.

Je souhaite. Je souhaite
Que j'aie plus de temps.
Je souhaite. Je souhaite
Que je puisse me décider.
Je souhaite oh je souhaite
Que j'aie plus de temps
Avant qu'il ne me tire sous l'eau et m'enterre vivante.

Je jurerais qu'il y a un interrupteur
Branché à mon cerveau
& La minute où je suis à l'aise
Quelqu'un l'éteint.
Efface tout.

Il y a une bataille entre ce que (ce que)
Ce que je veux & ce dont j'ai besoin (mais)
Mais je veux croire
Que je suis ici pour une raison.
Tellement peur que personne ne soit d'accord.

Je souhaite. Je souhaite
Que j'aie plus de temps
Je souhaite. Je souhaite
Que je puisse me décider
Je souhaite oh je souhaite
Que j'aie plus de temps
Avant qu'il ne me tire sous l'eau et m'enterre vivante.
& M'enterre vivante...

Je souhaite que ce soit assez...
Juste l'air dans mes poumons (oui)
Continue de me remplir.
Est-ce que tout peut être suffisant?
Est-ce que je demande trop?
Continue de me remplir.
Est-ce que tout peut être suffisant?
Est-ce que je demande trop?
Continue de me remplir...