Текст и перевод песни Effy - あたたかい場所

あたたかい場所

青空に描いた夢
思い通りにいかない日々
ため息と涙ばかり

見えない運命(なにか)に負けていたかな？

そばに感じている 優しいその背中
変わらない 真っ直ぐな強い瞳
私を導いて

一人きりで不安な時も
ここは笑顔が溢れてるから
言葉にできない この大事な時間を
ありがとう 私のふるさと

離れてから 気付かされた
大きな愛やその絆に
素直にはなれずにいた
今ならごめん。も言えるのにね

揺れる木々たちには やがて光が差し
輝いた 真っ白なこの世界は
未来へ繋がるの

あの日ここでそっと誓った
願いを両手に握りしめて
前だけを向いて 一歩ずつ歩いていく
忘れない 私のふるさと

幼かった日の私になって
大丈夫だよ ほら笑って

過ぎていった季節の中に
大事な想い刻まれている
繋がる手と手が 何よりもあたたかい
ありがとう これからもずっと
愛してる 私のふるさと

Теплое место

Мечта, нарисованная в голубом небе
Дни, которые идут не так, как хотелось бы
Только вздохи и слезы

Может быть, я проигрывала невидимой судьбе?

Чувствую рядом твою нежную спину
Неизменные, прямые, сильные глаза
Ты ведешь меня

Даже когда мне тревожно в одиночестве
Здесь переполняют улыбки
Эти драгоценные мгновения, которые не выразить словами
Спасибо тебе, мой родной дом

Только после расставания я осознала
Твою огромную любовь и эту связь
Я не могла быть искренней
Сейчас я бы могла сказать "прости"

На колышущиеся деревья вскоре упадет свет
Этот сияющий белоснежный мир
Ведет в будущее

В тот день я тихо поклялась здесь
Сжимая в ладонях свое желание
Смотреть только вперед и идти шаг за шагом
Я не забуду тебя, мой родной дом

Я снова стала той маленькой девочкой
Все в порядке, улыбнись же

В прошедших сезонах
Выгравированы драгоценные воспоминания
Соединяющиеся руки теплее всего на свете
Спасибо тебе, и впредь всегда
Я люблю тебя, мой родной дом