Текст и перевод песни Eflatun feat. Burcu Güneş - Çıkmaz Sokaklar

Çıkmaz Sokaklar

Korkularıyla yüzleşiyor insan
Er ya da geç
Bir telaş sarıyor önce yüreği

Gerçeklerle yüzleşiyor insan
Er ya da geç
Bak mesela benim gibi

Ne karanlık odalardan
Ne masallardaki cadılardan korktum
Sensizlikten korktuğum kadar

Ne çıkmaz sokaklar gördüm
Ne diyarlar gezdim durdum
Kaybolmadım sendeki kadar

İnan ki kaybolmadım sendeki kadar
Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni
Ben bilirim aşkının kıymetini

Korkularıyla yüzleşiyor insan
Er ya da geç
Bir telaş sarıyor önce yüreği

Gerçeklerle yüzleşiyor insan
Er ya da geç
Bak mesela benim gibi

Ne karanlık odalardan
Ne masallardaki cadılardan korktum
Sensizlikten korktuğum kadar

Ne çıkmaz sokaklar gördüm
Ne diyarlar gezdim durdum
Kaybolmadım sendeki kadar
İnan ki kaybolmadım sendeki kadar

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni

Azar azar gözlerini kapat
Usul usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni

Ben bilirim aşkının kıymetini

Ben bilirim aşkının kıymetini

Impasses

Les gens affrontent leurs peurs
Tôt ou tard
Une agitation envahit d'abord leur cœur

Les gens confrontent la réalité
Tôt ou tard
Prends moi par exemple

Je n'ai jamais eu peur des pièces sombres
Ni des sorcières des contes de fées
Autant que j'ai peur d'être sans toi

Je n'ai jamais vu d'impasses
Je n'ai jamais voyagé et erré dans des contrées
Je ne me suis jamais perdu autant que je me suis perdu en toi

Crois-moi, je ne me suis jamais perdu autant que je me suis perdu en toi
Ferme doucement les yeux
Tends lentement tes mains
Je te tiendrai encore, je te sentirai encore

Ferme doucement les yeux
Tends lentement tes mains
Je te tiendrai encore, je te sentirai encore
Je connais la valeur de ton amour

Les gens affrontent leurs peurs
Tôt ou tard
Une agitation envahit d'abord leur cœur

Les gens confrontent la réalité
Tôt ou tard
Prends moi par exemple

Je n'ai jamais eu peur des pièces sombres
Ni des sorcières des contes de fées
Autant que j'ai peur d'être sans toi

Je n'ai jamais vu d'impasses
Je n'ai jamais voyagé et erré dans des contrées
Je ne me suis jamais perdu autant que je me suis perdu en toi
Crois-moi, je ne me suis jamais perdu autant que je me suis perdu en toi

Ferme doucement les yeux
Tends lentement tes mains
Je te tiendrai encore, je te sentirai encore

Ferme doucement les yeux
Tends lentement tes mains
Je te tiendrai encore, je te sentirai encore

Je connais la valeur de ton amour

Je connais la valeur de ton amour