Bazen - Eflatun перевод на немецкий

Bazen

Dur dur duramıyor insan bazen
Kendini göremiyor hep aynen
Kalbini yırtsan her şeyi versen
Zır zır gözyaşı döksen
Nereye kaçsan
Sarkisozu.acikgoz.org
Ya da koşsan olmaz
Uçsan hatta haykırsan
Eline bir silah alıp aklına dayasan
Beng beng beng diye fikrini tarasan
Olmaz aşk bu susmaz
Sağı solu başı sonu belli olmaz
Gizlisi saklısı
Kapıları sırları
Ağzımda öyle hiç laf durmaz
Dur dur duramıyor insan bazen
Kendini göremiyor hep aynen
Kalbini yırtsan her şeyi versen
Zır zır gözyaşı döksen
Sıkış tepiş
İtiş kakış bazen
Kapış kapış yapış yapış bazen
Tıpış tıpış karış karış bazen
Nereye kaçsan
Ya da koşsan olmaz
Uçsan hatta haykırsan
Eline bir silah alıp aklına dayasan
Beng beng diye fikrini tarasan
Olmaz aşk bu susmaz
Sağı solu başı sonu belli olmaz
Gizlisi saklısı
Kapıları sırları
Ağzımda öyle hiç laf durmaz

Manchmal

Halt, halt, man kann manchmal nicht anhalten
Sieht sich selbst nicht, immer gleich
Auch wenn du dein Herz zerreißt, alles gibst
Wenn du Tränen vergießt
Wohin du auch fliehst
Sarkisozu.acikgoz.org
Oder rennst, es geht nicht
Fliegst oder sogar schreist
Eine Waffe nimmst und sie an deinen Kopf hältst
Beng, beng, beng, deine Gedanken durchsiebst
Es geht nicht, diese Liebe schweigt nicht
Es gibt kein Rechts oder Links, keinen Anfang oder Ende
Keine Geheimnisse
Keine verschlossenen Türen oder Geheimnisse
In meinem Mund bleiben keine Worte
Halt, halt, man kann manchmal nicht anhalten
Sieht sich selbst nicht, immer gleich
Auch wenn du dein Herz zerreißt, alles gibst
Wenn du Tränen vergießt
Gedränge
Geschubse manchmal
Gerangel, Gezerre manchmal
Schritt für Schritt, alles vermischt manchmal
Wohin du auch fliehst
Oder rennst, es geht nicht
Fliegst oder sogar schreist
Eine Waffe nimmst und sie an deinen Kopf hältst
Beng, beng, deine Gedanken durchsiebst
Es geht nicht, diese Liebe schweigt nicht
Es gibt kein Rechts oder Links, keinen Anfang oder Ende
Keine Geheimnisse
Keine verschlossenen Türen oder Geheimnisse
In meinem Mund bleiben keine Worte