Текст и перевод песни Eflatun - Tiril Tiril

Tiril Tiril

Ezberimde olmayan bir şarkısın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni söylüyorum hala çılgınca
Düşlerimde olmayan güzel bir rüyasın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni sayıklıyor dilim hep uykumda

Bende adını haykıracak bir nefes çığlık bile olsa
Susar mıydım sen giderken ardından çığlık çığlığa
Bende kollarından tutacak az biraz cesaret olsa
Bırakır mıydım sence seni ömrüm boyunca

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Ezberimde olmayan bir şarkısın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni söylüyorum hala çılgınca
Düşlerimde olmayan güzel bir rüyasın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni sayıklıyor dilim hep uykumda

Bende adını haykıracak bir nefes çığlık bile olsa
Susar mıydım sen giderken ardından çığlık çığlığa
Bende kollarından tutacak az biraz cesaret olsa
Bırakır mıydım sence seni ömrüm boyunca

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Tiril Tiril

You are a song I have not memorized
But how is it that I still sing you like a wild thing
You are a beautiful dream I never had
But how is it that I keep murmuring about you in my sleep

If I had a breath to call out your name
Would I hold my tongue as I watch you go
If I had the courage to hold you in my arms
Do you think I would let you go for my entire life

My life is broken and beaten now
The days are pitch black
The lonely nights open up a seventy-year-old mouth, calling to me

The world can burn and end, I don't care
Pride, anger, conflict, whims, vanity
I have stripped off everything and put you on, tiril tiril

My life is broken and beaten now
The days are pitch black
The lonely nights open up a seventy-year-old mouth, calling to me

The world can burn and end, I don't care
Pride, anger, conflict, whims, vanity
I have stripped off everything and put you on, tiril tiril

You are a song I have not memorized
But how is it that I still sing you like a wild thing
You are a beautiful dream I never had
But how is it that I keep murmuring about you in my sleep

If I had a breath to call out your name
Would I hold my tongue as I watch you go
If I had the courage to hold you in my arms
Do you think I would let you go for my entire life

My life is broken and beaten now
The days are pitch black
The lonely nights open up a seventy-year-old mouth, calling to me

The world can burn and end, I don't care
Pride, anger, conflict, whims, vanity
I have stripped off everything and put you on, tiril tiril

My life is broken and beaten now
The days are pitch black
The lonely nights open up a seventy-year-old mouth, calling to me

The world can burn and end, I don't care
Pride, anger, conflict, whims, vanity
I have stripped off everything and put you on, tiril tiril