Текст и перевод песни Eflatun - Tiril Tiril

Tiril Tiril

Ezberimde olmayan bir şarkısın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni söylüyorum hala çılgınca
Düşlerimde olmayan güzel bir rüyasın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni sayıklıyor dilim hep uykumda

Bende adını haykıracak bir nefes çığlık bile olsa
Susar mıydım sen giderken ardından çığlık çığlığa
Bende kollarından tutacak az biraz cesaret olsa
Bırakır mıydım sence seni ömrüm boyunca

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Ezberimde olmayan bir şarkısın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni söylüyorum hala çılgınca
Düşlerimde olmayan güzel bir rüyasın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni sayıklıyor dilim hep uykumda

Bende adını haykıracak bir nefes çığlık bile olsa
Susar mıydım sen giderken ardından çığlık çığlığa
Bende kollarından tutacak az biraz cesaret olsa
Bırakır mıydım sence seni ömrüm boyunca

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Tiril Tiril

Tu n'es pas une chanson que je connais par cœur en fait
Mais comment se fait-il que je te chante encore avec tant de folie
Tu n'es pas un beau rêve que j'ai fait dans mes rêves en fait
Mais comment se fait-il que ma langue te murmure toujours dans mon sommeil

J'aurais même un souffle, un cri pour crier ton nom
Serai-je silencieux quand tu partiras, criant après toi
J'aurais un peu de courage pour te tenir par les bras
Penses-tu que je te laisserais toute ma vie

Mes vies sont brisées maintenant
Les jours sont d'une obscurité profonde
Les déserts ont ouvert un vide qui m'appelle

Que le monde brûle et finisse, je m'en fiche
Fierté, nerfs, querelle, caprice, arrogance
J'ai tout enlevé et j'ai revêtu toi, tiril tiril

Mes vies sont brisées maintenant
Les jours sont d'une obscurité profonde
Les déserts ont ouvert un vide qui m'appelle

Que le monde brûle et finisse, je m'en fiche
Fierté, nerfs, querelle, caprice, arrogance
J'ai tout enlevé et j'ai revêtu toi, tiril tiril

Tu n'es pas une chanson que je connais par cœur en fait
Mais comment se fait-il que je te chante encore avec tant de folie
Tu n'es pas un beau rêve que j'ai fait dans mes rêves en fait
Mais comment se fait-il que ma langue te murmure toujours dans mon sommeil

J'aurais même un souffle, un cri pour crier ton nom
Serai-je silencieux quand tu partiras, criant après toi
J'aurais un peu de courage pour te tenir par les bras
Penses-tu que je te laisserais toute ma vie

Mes vies sont brisées maintenant
Les jours sont d'une obscurité profonde
Les déserts ont ouvert un vide qui m'appelle

Que le monde brûle et finisse, je m'en fiche
Fierté, nerfs, querelle, caprice, arrogance
J'ai tout enlevé et j'ai revêtu toi, tiril tiril

Mes vies sont brisées maintenant
Les jours sont d'une obscurité profonde
Les déserts ont ouvert un vide qui m'appelle

Que le monde brûle et finisse, je m'en fiche
Fierté, nerfs, querelle, caprice, arrogance
J'ai tout enlevé et j'ai revêtu toi, tiril tiril