Текст и перевод песни Eflatun - Tiril Tiril

Tiril Tiril

Ezberimde olmayan bir şarkısın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni söylüyorum hala çılgınca
Düşlerimde olmayan güzel bir rüyasın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni sayıklıyor dilim hep uykumda

Bende adını haykıracak bir nefes çığlık bile olsa
Susar mıydım sen giderken ardından çığlık çığlığa
Bende kollarından tutacak az biraz cesaret olsa
Bırakır mıydım sence seni ömrüm boyunca

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Ezberimde olmayan bir şarkısın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni söylüyorum hala çılgınca
Düşlerimde olmayan güzel bir rüyasın sen aslında
Ama nasıl oluyor da seni sayıklıyor dilim hep uykumda

Bende adını haykıracak bir nefes çığlık bile olsa
Susar mıydım sen giderken ardından çığlık çığlığa
Bende kollarından tutacak az biraz cesaret olsa
Bırakır mıydım sence seni ömrüm boyunca

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Hayatlarım kırık dökük şimdi
Gündüzler zifiri aydınlık
Tenhalar bir yetmişlik açmış beni çağırır

Yansa bitse dünya umurum değil
Gurur sinir kavga kapris kibir
Her şeyi soyunup seni giyindim tiril tiril

Дрожа

Ты как песня, которую я не знаю наизусть,
Но почему-то я все еще пою тебя как сумасшедший.
Ты как прекрасный сон, которого не было в моих мечтах,
Но почему-то я бормочу твое имя во сне.

Если бы у меня был хотя бы один вдох, чтобы прокричать твое имя,
Разве я бы молчал, когда ты уходила, крича во весь голос?
Если бы у меня было немного смелости схватить тебя за руки,
Разве я бы отпустил тебя, на всю свою жизнь?

Моя жизнь разбита вдребезги,
Дни - кромешная тьма,
Одиночество, как открытая бутылка водки, манит меня.

Пусть горит весь мир, мне все равно,
Гордость, злость, ссоры, капризы, гордыня,
Я сбросил все это и надел тебя, дрожа.

Моя жизнь разбита вдребезги,
Дни - кромешная тьма,
Одиночество, как открытая бутылка водки, манит меня.

Пусть горит весь мир, мне все равно,
Гордость, злость, ссоры, капризы, гордыня,
Я сбросил все это и надел тебя, дрожа.

Ты как песня, которую я не знаю наизусть,
Но почему-то я все еще пою тебя как сумасшедший.
Ты как прекрасный сон, которого не было в моих мечтах,
Но почему-то я бормочу твое имя во сне.

Если бы у меня был хотя бы один вдох, чтобы прокричать твое имя,
Разве я бы молчал, когда ты уходила, крича во весь голос?
Если бы у меня было немного смелости схватить тебя за руки,
Разве я бы отпустил тебя, на всю свою жизнь?

Моя жизнь разбита вдребезги,
Дни - кромешная тьма,
Одиночество, как открытая бутылка водки, манит меня.

Пусть горит весь мир, мне все равно,
Гордость, злость, ссоры, капризы, гордыня,
Я сбросил все это и надел тебя, дрожа.

Моя жизнь разбита вдребезги,
Дни - кромешная тьма,
Одиночество, как открытая бутылка водки, манит меня.

Пусть горит весь мир, мне все равно,
Гордость, злость, ссоры, капризы, гордыня,
Я сбросил все это и надел тебя, дрожа.