Бармен - Efna перевод на английский

Бармен

И пусто и грустно, ком в горле и тело болит
Во мне отзывается этот бит
Во мне все еще отзывается этот ритм
Как жаль, я считала, что больше дано другим

Хей, бармен, налей мне виски
И тому седому пареньку!
Вижу с ним по духу близки
Я его беседой отвлеку
Был отличным гитаристом
Помню его сольную игру
Хей, привет! Что тоже не сложилось?
Ну давай сыграй, а я спою!

Я столько мечтала, да я упивалась мечтой
Что стану известной, легендой, звездой
Да так и застряла в пустых кабаках
В надежде, что кто-то придет, бросит все к моим ногам

Хей, бармен, налей мне виски
Видишь жизнь срывается с петель
И мечта уходит по-английски
Если из нее не сделать цель
Что ты смотришь вопросительно?
Леди нужно выпить и взлететь
Так влечет все что губительно
Но сегодня буду только петь

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high

Bartender

And it's empty and sad, a lump in my throat, and my body aches
This beat resonates within me
This rhythm still resonates within me
It's a shame, I thought it was given to others

Hey, bartender, pour me some whiskey
And for that gray-haired fellow too!
I see we're kindred spirits
I'll distract him with conversation
He was a great guitarist
I remember his solo performance
Hey, hi! Didn't work out for you either?
Well, come on, play, and I'll sing!

I dreamed so much, I reveled in the dream
That I would become famous, a legend, a star
And I'm still stuck in empty bars
Hoping someone will come and throw everything at my feet

Hey, bartender, pour me some whiskey
See, life is falling apart
And the dream is leaving, like, for good
If you don't make it a goal
Why are you looking at me questioningly?
A lady needs a drink to take flight
I'm so drawn to everything destructive
But tonight I'll only sing

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high