И
пусто
и
грустно,
ком
в
горле
и
тело
болит
Et
c'est
vide
et
triste,
une
boule
dans
la
gorge
et
le
corps
douloureux
Во
мне
отзывается
этот
бит
Ce
rythme
résonne
en
moi
Во
мне
все
еще
отзывается
этот
ритм
Ce
rythme
résonne
encore
en
moi
Как
жаль,
я
считала,
что
больше
дано
другим
Quel
dommage,
je
croyais
que
c'était
réservé
aux
autres
Хей,
бармен,
налей
мне
виски
Hé,
barman,
sers-moi
un
whisky
И
тому
седому
пареньку!
Et
à
ce
jeune
homme
aux
cheveux
gris
aussi
!
Вижу
с
ним
по
духу
близки
Je
vois
que
nous
sommes
sur
la
même
longueur
d'onde
Я
его
беседой
отвлеку
Je
vais
le
distraire
en
discutant
avec
lui
Был
отличным
гитаристом
C'était
un
excellent
guitariste
Помню
его
сольную
игру
Je
me
souviens
de
son
solo
Хей,
привет!
Что
тоже
не
сложилось?
Hé,
salut
! Tes
rêves
aussi
se
sont
brisés
?
Ну
давай
сыграй,
а
я
спою!
Allez,
joue,
et
je
chanterai
!
Я
столько
мечтала,
да
я
упивалась
мечтой
J'ai
tellement
rêvé,
je
me
suis
tellement
enivrée
de
ce
rêve
Что
стану
известной,
легендой,
звездой
De
devenir
célèbre,
une
légende,
une
star
Да
так
и
застряла
в
пустых
кабаках
Et
je
suis
restée
coincée
dans
des
bars
vides
В
надежде,
что
кто-то
придет,
бросит
все
к
моим
ногам
Dans
l'espoir
que
quelqu'un
vienne
et
jette
tout
à
mes
pieds
Хей,
бармен,
налей
мне
виски
Hé,
barman,
sers-moi
un
whisky
Видишь
жизнь
срывается
с
петель
Tu
vois,
ma
vie
part
en
vrille
И
мечта
уходит
по-английски
Et
mon
rêve
s'en
va
à
l'anglaise
Если
из
нее
не
сделать
цель
Si
je
n'en
fais
pas
un
but
Что
ты
смотришь
вопросительно?
Pourquoi
tu
me
regardes
d'un
air
interrogateur
?
Леди
нужно
выпить
и
взлететь
Une
femme
a
besoin
de
boire
et
de
s'envoler
Так
влечет
все
что
губительно
Je
suis
tellement
attirée
par
tout
ce
qui
est
destructeur
Но
сегодня
буду
только
петь
Mais
ce
soir,
je
ne
ferai
que
chanter
Summertime
and
the
living
is
easy
Summertime
and
the
living
is
easy
Fish
are
jumping
and
the
cotton
is
high
Fish
are
jumping
and
the
cotton
is
high
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.