Efna - Мой новый год - Acoustic - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Efna - Мой новый год - Acoustic




Мой новый год - Acoustic
My New Year - Acoustic
Хочу остановиться и встретить Новый год с собой
I want to stop and meet the New Year with myself,
Но что-то вдруг зовет и это что-то может быть судьбой
But something suddenly calls, and this something could be destiny.
Стоп-кадр: серая картинка моря
Freeze frame: a grey picture of the sea,
И я одна на берегу
And I'm alone on the shore.
Всё время кажется, что что-то не успею
I always feel like I'm not going to make it,
И я бегу-бегу
And I run and run.
Хочу сбежать к родителям и спрятаться от суеты
I want to run away to my parents and hide from the hustle,
Укрыться детства одеялом, плюс к жизни простоты
To cover myself with the blanket of childhood, a plus to the simplicity of life.
Стоп-кадр: серая картинка моря
Freeze frame: a grey picture of the sea,
И я одна на берегу
And I'm alone on the shore.
Всё время кажется, что что-то не успею
I always feel like I'm not going to make it,
И я бегу-бегу-бегу-бегу
And I run and run and run and run.
Хочу в свой милый дом, где ждет семья, сердцами согревая
I want to go to my sweet home, where my family is waiting, warming me with their hearts,
И вместе печь пирог, и есть его за третьей чашкой чая
And bake a pie together, and eat it with the third cup of tea.
Стоп-кадр: серая картинка моря
Freeze frame: a grey picture of the sea,
И я одна на берегу
And I'm alone on the shore.
Всё время кажется, что что-то не успею
I always feel like I'm not going to make it,
И я бегу-бегу
And I run and run.
Хочу я слиться с музыкой и чтоб она слилась со мной
I want to merge with the music and let it merge with me,
И стадион на тыщщщи глаз, и мои песни всей толпой
A stadium of thousands of eyes, and my songs sung by the whole crowd.
Стоп-кадр: серая картинка моря
Freeze frame: a grey picture of the sea,
И я одна на берегу
And I'm alone on the shore.
Всё время кажется, что что-то не успею
I always feel like I'm not going to make it,
И я бегу-бегу-бегу-бегу
And I run and run and run and run.
Хочу сбежать в себя и от себя, любя и отрицая
I want to escape into myself and from myself, loving and denying,
Мой Новый год придет, как примирю героя с негодяем
My New Year will come when I reconcile the hero with the villain.
Стоп-кадр: серая картинка моря
Freeze frame: a grey picture of the sea,
И я опять на берегу
And I'm again on the shore.
Всё время кажется, что что-то не успею
I always feel like I'm not going to make it,
И я бегу-бегу
And I run and run.
Бегу-бегу-бегу
Run and run and run
Бегу-бегу-бегу
Run and run and run
Бегу-бегу-бегу
Run and run and run
Бегу-бегу-бегу
Run and run and run
Бегу-бегу-бегу
Run and run and run
Губи-губу-гу
Gooby-gooby-goo
Бегу-бегу-бегу
Run and run and run
Губи-губу-гу
Gooby-gooby-goo
У-у-у-у, у-у-у-у
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у, у-у-у-у
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
У, у-у
Ooh, ooh-ooh
Е
Yeah





Авторы: наталия французова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.