Текст и перевод песни Efna - Одеяло

Одеяло

Я бы хотела время вспять повернуть
Новый сюжет, в мир без тебя заглянуть
Я не могу понять, когда все пошло не так
И бьется сердце с твоим не в такт

Я в жизни лучшая, ты так меня убеждал
Но волей случая пришел нам финал
Другая ворвалась в наш мир всем своим идеалом
И вас накрыло под моим одеялом

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Зачем пишу тебе я это письмо?
Всё вроде бы давным-давно решено
Во мне по-прежнему двоякие чувства
Вместо любви там, к сожалению, пусто

Перемешалось всё, в башке винегрет
Могли представить? Ну конечно же нет
Что с нами приключится UnНappyEnd
Кто в этом виноват? Ты дай мне ответ

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под одеялом

Я бы хотела время вспять повернуть
Новый сюжет, в мир без тебя заглянуть
Я не могу понять, когда все пошло не так
И бьется сердце с твоим не в такт

Я в жизни лучшая, ты так меня убеждал
Но волей случая пришел нам финал
Другая ворвалась в наш мир всем своим идеалом
И вас накрыло под моим одеялом

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

La Couverture

J’aimerais remonter le temps
Réécrire l'histoire, entrevoir un monde sans toi
Je ne comprends pas quand tout a dérapé
Et mon cœur ne bat plus au rythme du tien

Tu me disais que j’étais la meilleure
Mais le destin a voulu que ce soit la fin
Une autre est entrée dans notre monde avec son idéal
Et vous vous êtes retrouvés sous ma couverture

Maintenant, tu me supplies de te pardonner
Je ne peux pas tolérer une telle chose
L'amour s'est envolé, tu n'es plus mon idéal
Quand tu étais avec une autre sous cette couverture

Pourquoi est-ce que je t'écris cette lettre?
Tout semble avoir été décidé depuis longtemps
J'ai encore des sentiments ambivalents
À la place de l'amour, il n'y a malheureusement que du vide

Tout est mélangé, c'est le chaos dans ma tête
Aurions-nous pu imaginer cela? Bien sûr que non
Que notre histoire finisse ainsi, une fin malheureuse
Qui est responsable? Donne-moi une réponse

Maintenant, tu me supplies de te pardonner
Je ne peux pas tolérer une telle chose
L'amour s'est envolé, tu n'es plus mon idéal
Quand tu étais avec une autre sous cette couverture

Tu n'es plus mon idéal
Quand tu étais avec une autre sous la couverture

J’aimerais remonter le temps
Réécrire l'histoire, entrevoir un monde sans toi
Je ne comprends pas quand tout a dérapé
Et mon cœur ne bat plus au rythme du tien

Tu me disais que j’étais la meilleure
Mais le destin a voulu que ce soit la fin
Une autre est entrée dans notre monde avec son idéal
Et vous vous êtes retrouvés sous ma couverture

Maintenant, tu me supplies de te pardonner
Je ne peux pas tolérer une telle chose
L'amour s'est envolé, tu n'es plus mon idéal
Quand tu étais avec une autre sous cette couverture